Traduction de «after promise broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken after cleaning [ BKN ACL ]
cassé après nettoyage [ BKN ACL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it should come as no surprise that the voter turnout is dropping when promise after promise after promise has been broken by this government.
On ne peut dès lors se surprendre après coup que le taux de participation baisse, parce que promesse après promesse, ce gouvernement ne tient pas parole.

After all, the wave of protests was triggered by broken promises of political reform.
Après tout, la vague de protestations a été déclenchée par des promesses de réforme politique non tenues.

I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.
Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.

How can anybody believe what the government tells them, given all of these examples of promise after promise after promise being broken?
Compte tenu de tous ces nombreux exemples de promesses non tenues, comment peut-on croire ce que ce gouvernement nous dit?

We are skeptical on this side because we see promises after promises from the Liberal government broken one after the other, right from the mouth of the Prime Minister.
Nous sommes sceptiques de ce côté-ci de la Chambre, parce que les promesses faites par le gouvernement libéral sont brisées l’une après l’autre, de l'aveu même du premier ministre.

Promises, yes, I will grant that; we have had a list of promises as long as my arm from the government, only then to see those promises broken time after time.
La liste de promesses du gouvernement est longue comme le bras, mais aucune suite ne leur est jamais donnée.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, after 1945, the promise was made that there would be no more mass murder, Srebrenica is a byword for its having been broken.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Srebrenica est le symbole de la violation de la promesse faite après 1945 de ne plus jamais tolérer de massacre à grande échelle.

After thirty years of being ignored, of silence and of broken promises, the time has come for the world in general, and Europe in particular, to stop turning its back on the problem and to face it head on.
Après trente années d’oubli, de silence et de promesses non tenues, le temps est venu pour le monde en général et l’Europe en particulier de cesser de tourner le dos au problème et de l’affronter franchement.

Mr Mugabe has broken promise after promise and driven his country into the ground.
Robert Mugabe a manqué à ses promesses les unes après les autres et a conduit son pays à sa perte.