Traduction de «bone meal once again » (Anglais → Français) :

Once again, we are talking about general cuts of 5% to 10% at all levels and no notice is being taken of whether we are cutting the fat, as the Conservatives are fond of saying, or whether we are cutting into the bone.
Encore une fois, on parle de coupes générales, à tous niveaux, de 5 % à 10 %, et on ne prend jamais en compte si on coupe dans le gras, comme les conservateurs aiment le dire, ou dans l'os.

Oil can go in, but meal or seed can't. I guess at the end of the day, once again they've been mixing conventional and the GM, and Canada's been predominant there.
Je suppose qu'en fin de compte, encore une fois, le produit conventionnel et le produit GM ont été amalgamés alors que c'est ce dernier que le Canada exporte en plus grande quantité.

Such protection cannot be granted on the ground that the genetic information contained in the soy meal could possibly perform its function once again in another plant.
Une telle protection ne saurait être accordée au motif que l'information génétique contenue dans la farine de soja pourrait éventuellement exercer de nouveau sa fonction dans une autre plante.

(8a) Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies makes it legally possible, subject to certain conditions, to again permit the use of meat and bone meal in feed intended for non-ruminants.
(8 bis) Le règlement (CE) n° 1923/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles permet légalement d'autoriser à nouveau, à certaines conditions, l'utilisation de farines animales dans l'alimentation des non-ruminants.

Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.
Si cet aspect est garanti, l'utilisation des farines animales devrait pouvoir se poursuivre.

Once in operation the four plants are expected to absorb 220 000 tonnes of meat and bone meal per year.
Il est prévu qu’une fois en exploitation, les quatre installations pourront absorber 220 000 tonnes de farines animales par an.

Once that report has been forwarded, a decision may be taken at Community level concerning the renewed use of meat-and-bone meals in feed for livestock other than ruminants.
Suite à la communication de ce rapport, une décision pourra alors être prise au niveau communautaire pour le retour des farines de viande et d'os dans l'alimentation des animaux d'élevage autres que les ruminants.

Time and again the finger of blame points in the direction of contaminated meat-and-bone meal.
Maintes et maintes fois, ce sont les farines animales contaminées qui ont été pointées du doigt dans ce dossier.

Member States are again reminded of the absolute necessity for rigorous implementation of these controls, especially on the removal of specified risk materials, the processing of animal waste, the ban on the feeding of mammalian meat and bone meal to ruminants and the surveillance of animals for the presence of TSEs.
Les États membres ne doivent pas perdre de vue l'absolue nécessité d'une mise en oeuvre rigoureuse de ces contrôles, tout particulièrement en ce qui concerne l'enlèvement des matériels à risque spécifiés, la transformation des déchets animaux, l'interdiction d'utiliser dans l'alimentation des ruminants des farines de viande et d'os provenant de mammifères et la surveillance de la présence d'EST chez les animaux.

Once again, animal meal is at the centre of consumer concerns, and questions are being asked about the effectiveness of checks and the use of the precautionary principle.
Encore une fois, les farines animales sont au centre des inquiétudes des consommateurs et on doit s'interroger sur le bon fonctionnement des systèmes de contrôle et sur l'application du principe de précaution.