Traduction de «bomb and only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

only child
enfant unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beginning of the Yugoslav withdrawal and today's suspension of the bombing are only the first step in a long journey toward a true peace settlement and true human security.
Le commencement du retrait des forces yougoslaves et la suspension des bombardements aujourd'hui sont les premières étapes d'un long processus en vue d'établir la paix et une véritable sécurité.

NATO has said it was too late to avoid the bomb; they only saw it at the last minute.
L'OTAN a dit qu'il était trop tard pour éviter la bombe; ils ne l'ont vu qu'à la dernière minute.

The only helmets specially designed for bomb disposal personnel that are specified by ML13. are those specially designed for military use.
Les seuls casques spécialement conçus pour le personnel de neutralisation des bombes visés au point ML13 sont les casques spécialement conçus pour l'usage militaire.

Note 4The only helmets specially designed for bomb disposal personnel that are specified by ML13. are those specially designed for military use.
Note 4:Les seuls casques spécialement conçus pour le personnel de neutralisation des bombes visés au point ML13 sont les casques spécialement conçus pour l'usage militaire.

Note 4The only helmets specially designed for bomb disposal personnel that are controlled by ML13. are those specially designed for military use.
Note 4:Les seuls casques spécialement conçus pour le personnel de neutralisation des bombes visés par le point ML13 sont les casques spécialement conçus pour l’usage militaire.

Cluster bombs are only being used against the military because we need to stamp out the al-Qaeda and their Taliban supporters.
Les bombes à dispersion sont larguées uniquement contre des objectifs militaires parce qu'il faut éliminer le groupe al Qaeda et ses partisans talibans.

By the way, to answer further a question by another member of the hon. member's party, I am advised that the United States may be using cluster bombs but only on military targets and the assertion of the NDP member earlier should be withdrawn.
Soit dit en passant, pour répondre à une question posée par un autre membre du parti du député, on me dit que les États-Unis recourent peut-être à des bombes à dispersion, mais uniquement contre des cibles militaires. Le député du NPD qui est intervenu plus tôt devrait retirer son affirmation.

Is he mindful of the fact that of the 250,000 Serbs who were in Kosovo when the bombing stopped, only a few thousand now remain.
Réalise-t-il que sur les 250 000 Serbes qui se trouvaient au Kosovo à la fin des bombardements, il n'en reste que quelques milliers?

I think the member for Hochelaga—Maisonneuve is trying to kill a mosquito with a nuclear bomb when only a fly swatter is necessary.
À mon avis, le député de Hochelaga—Maisonneuve chercher à tuer un moustique à l'aide d'une bombe nucléaire, alors qu'une tapette à mouches suffirait amplement.