Vertaling van "bodner " (Engels → Frans) :

The Bodner case and the P.E.I. case say that the government has the responsibility to set those salaries and that the government can take into account the various factors identified in those cases.
L'affaire Bodner et l'affaire de l'Île-du-Prince-Édouard font ressortir que le gouvernement a la responsabilité de fixer ces salaires et que le gouvernement peut prendre en compte les divers facteurs qui interviennent dans ces cas.

To ensure public confidence in the process, I think it is absolutely critical that we have a shared appreciation and understanding of the very balanced guidance that has been provided by the Supreme Court of Canada in the key cases of the P.E.I. judges' reference case and the Bodner decision.
Pour assurer la confiance du public dans le processus, je crois absolument essentiel que tout le monde comprenne les indications données par la Cour suprême du Canada dans le renvoi relatif à la rémunération des juges de l’Île-du-Prince-Édouard et dans l’arrêt Bodner.

The Supreme Court of Canada in two cases, the P.E.I. reference case and the Bodner case, recognized the paramountcy of Parliament in determining that issue on a standard of public rationality.
La Cour suprême du Canada a reconnu, dans le renvoi concernant l'Île-du-Prince-Édouard et dans l'affaire Bodner, la primauté du Parlement dans la détermination du salaire des juges selon une norme de rationalité publique.

The judges, in fact, in both the P.E.I. case and the Bodner case, specifically stated that it is Parliament's responsibility, not the government's responsibility, but Parliament's responsibility to make that determination. That is a constitutional principle.
En fait, les juges, à la fois dans l'affaire de l'Île-du-Prince-Édouard et dans l'affaire Bodner, ont déclaré expressément qu'il est de la responsabilité du Parlement, non pas de la responsabilité du gouvernement, mais de la responsabilité du Parlement de prendre cette décision.

Ms. Bellis noted that the Supreme Court of Canada's 2005 decision in a case called Bodner vs. Albertaclarified the standard of justification that government must meet if it chooses to vary, modify or reject a Commission recommendation.
Selon Mme Bellis, la décision de 2005 de la Cour suprême du Canada dans la cause Bodner c. Alberta clarifiait la norme de justification que le gouvernement doit atteindre s'il décide de modifier ou de rejeter une recommandation de la Commission, ou encore d'y déroger.