Ms. Bellis noted that the Supreme Court of Canada’s 2005 decision in a case called Bodner vs. Alberta[3] clarified the standard of justification that government must meet if it chooses to vary, modify or reject a Commission recommendation.
Selon M Bellis, la décision de 2005 de la Cour suprême du Canada dans la cause Bodner c. Alberta[3] clarifiait la norme de justification que le gouvernement doit atteindre s’il décide de modifier ou de rejeter une recommandation de la Commission, ou encore d’y déroger.