Vertaling van "bob speller they paid reparations because " (Engels → Frans) :

Mr. Bob Speller: They paid reparations because, like any other company, Canadian company or whatever, Ethyl was already in business in Canada.
M. Bob Speller: Il a versé une indemnisation parce que, comme toute autre société, canadienne ou autre, Ethyl exerçait déjà ses activités au Canada.

The Acting Chairman (Mr. Bob Speller): Okay, because I guess they are claiming they're going to do it in the future.
Le président suppléant (M. Bob Speller): Très bien, car on vient de nous dire que cela est prévu seulement dans l'avenir.

Mr. Bob Speller: And then they end up in our office, because HRDC won't deal with it.
M. Bob Speller: Mais ils finissent tous par se retrouver chez nous faute d'avoir pu se faire servir par DRHC.

Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Madam Speaker, I was not going to rise on debate until I heard the hon. member from the Reform Party talk about Bill C-61 and try to suggest that somehow colleagues on this side of the House, because they are governing members, decided to finally pass this legislation after almost a year.
M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Madame la Présidente, je n'avais pas l'intention de participer au débat jusqu'à ce que j'entende le député réformiste parler du projet de loi C-61 et tenter de faire croire que les députés de ce côté-ci avaient décidé tout à coup, après presque un an, de l'adopter tout simplement parce qu'ils font partie du gouvernement.

Mr. Bob Speller: Obviously that hit a chord because they are continuing to yell at me.
M. Bob Speller: Cela a manifestement touché une corde sensible, parce que les députés continuent de crier après moi.