Vertaling van "board were perfect " (Engels → Frans) :

Mr. Graham Stewart: I think it's important that if the world were as simple as we would like it to be and the parole board were perfect, then everyone on parole would be successful and everyone on statutory release would commit crimes, and that's not the case.
M. Graham Stewart: Je crois, et c'est important, que si le monde était aussi simple que nous aimerions qu'il le soit et si la Commission des libérations était aussi parfaite que nous l'aimerions, toutes les libérations conditionnelles se solderaient par un succès et tous les libérés d'office récidiveraient, ce qui n'est pas le cas.

Understanding the multiple layers of security that are part of the Canadian air transport system, I am perfectly comfortable with the changes that were made to the prohibited items list, and I feel perfectly secure when I board an aircraft in Canada.
Connaissant bien les niveaux multiples de sécurité du système canadien de transport aérien, je suis tout à fait à l'aise avec les modifications qui ont été apportées à la liste des articles interdits, et je me sens tout à fait en sécurité quand je suis à bord d'un avion au Canada.

It was not a perfect system, but it did at least protect a claimant from somebody having a bad day or in cases where, unfortunately, some members of the refugee board were not and are not particularly competent.
Ce n'était pas un système parfait, mais au moins il protégeait le revendicateur contre un commissaire qui était de mauvaise humeur ce jour-là ou parfois, malheureusement, contre certains membres de la Commission qui n'étaient pas—ou ne sont pas—particulièrement compétents.

In four days the government and the church officials were able to agree on points that had been discussed for years with the previous government (1620) The framework for school board consolidation is a perfect indication of the possibility of a made in Newfoundland solution.
En quatre jours, le gouvernement et les représentants des Églises sont parvenus à s'entendre sur des points qui avaient fait l'objet de discussions avec le gouvernement précédent pendant des années (1620) Le cadre pour le regroupement des conseils scolaires est une preuve parfaite de la possibilité de trouver une solution purement terre-neuvienne.

In the memorandum she sent to me, which I am perfectly willing to table with the Clerk later with the consent of the House if such were forthcoming, is the following: To: Don Boudria, Chief Government Whip From Brenda Chamberlain, M.P. Re: Our Conversation In reference to your question, I was referring specifically to the caucus briefing which was held approximately one hour prior to the tabling by the President of the Treasury Board of measures to deal with downsizing in the federal public service.
La note qu'elle m'a envoyée, et que je suis prêt à déposer auprès du greffier, si la Chambre y consent, dit ceci: À:Don Boudria, Whip en chef du gouvernement De:Brenda Chamberlain, députée Objet: Notre conversation En réponse à votre question, je signale que je me reportais précisément à la séance d'information du caucus, qui a eu lieu environ une heure avant que le président du Conseil du Trésor dépose les mesures de réduction des effectifs de la fonction publique fédérale.