Traduction de «board to process them faster » (Anglais → Français) :

We can also improve the quality of the register by working with our data suppliers to improve the timeliness of the updates we receive and our ability to process them faster.
On pourrait aussi améliorer la qualité du registre en collaborant avec nos fournisseurs de données pour améliorer la ponctualité des mises à jour que nous recevons et pour nous permettre de les traiter plus rapidement.

They would be helping the Immigration and Refugee Board to process them faster so we could get them into our system and become productive citizens.
Ils aideraient la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à traiter les cas plus rapidement pour faire en sorte que ces gens deviennent des citoyens productifs.

Urges the Commission to ensure that the specific needs and interests of SMEs are reflected in all trade negotiations; observes that this would imply identifying the areas of negotiations where problems affect SMEs more than other categories of businesses, and focusing on them in the process of negotiating commercial agreements with third countries; supports a reform of the multilateral framework for involving SMEs at the WTO and for ensuring faster arbitration and settlement of disputes for SMEs;
demande instamment à la Commission de veiller à ce que toutes les négociations commerciales tiennent compte des besoins et intérêts spécifiques des PME; fait remarquer qu'il conviendrait dès lors d'identifier les domaines de négociation où les PME rencontrent davantage de problèmes que les autres catégories d'entreprises et de se concentrer sur ces aspects lors de la négociation d'accords commerciaux avec des pays tiers; est favorable à une réforme du cadre multilatéral en vue de faire participer les PME à l'OMC et d'accélérer les procédures d'arbitrage et de règlement des différends pour les PME;

The procedure for granting and renewing environmental and health and safety accreditation laid down in Decision ECB/2011/8 should be amended to allow for faster processing of accreditation requests, thereby ensuring the timely grant or renewal of accreditation, and to alleviate the administrative burden on the Executive Board of the European Central Bank (ECB).
Il convient de modifier la procédure visant à accorder et à renouveler l’autorisation environnementale et l’autorisation de santé et de sécurité prévue dans la décision BCE/2011/8 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées ou renouvelées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).

The procedure for granting, renewing and extending quality accreditation laid down in Decision ECB/2010/22 should be amended to allow for faster processing of quality accreditation requests, thereby ensuring the timely grant, renewal or extension of accreditation, and to alleviate the administrative burden on the Executive Board of the European Central Bank (ECB).
Il convient de modifier la procédure visant à accorder, à renouveler ou à prolonger l’autorisation de qualité prévue dans la décision BCE/2010/22 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation de qualité, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées, renouvelées ou prolongées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).

These special fishing permits may only be issued to fishing vessels which have demonstrated a capacity to use all parts of the shark, and have justified the need for processing them on board.
Ces permis ne sont accordés qu'aux navires ayant donné la preuve de leur capacité à exploiter toutes les parties de l'animal et ayant justifié de la nécessité d'un traitement à bord.

In both of those cases you will find that the processing times, both for provincial nominees and for nominees selected by the Province of Quebec, are faster than the skilled worker inventory more broadly, because demand for skilled workers exceeds our capacity to be able to process them and it exceeds the levels that we have set in each year.
Dans les deux cas, soit les candidats des provinces autres que le Québec et ceux du Québec, vous constaterez que les délais de traitement sont plus courts que ceux de la catégorie des travailleurs qualifiés en général, car les demandes provenant de travailleurs qualifiés dépassent notre capacité de traitement et les niveaux que nous fixons chaque année.

encouraging them to create new economic activities based on R D results and bring new products, processes and services to the market faster than would otherwise be possible;
en les encourageant à lancer de nouvelles activités économiques sur la base des résultats de la R D et à mettre sur le marché de nouveaux produits, processus et services plus rapidement que cela ne serait autrement possible;

I'm quite surprised to hear us talk about how proud we are of 25 years of privately sponsored refugees when we're not processing them any faster than we're processing other cases.
Je suis étonnée qu'on se dise fier d'avoir depuis 25 ans un programme de réfugiés parrainés par des organismes du secteur privé, alors qu'on ne traite pas leurs dossiers plus vite que les autres.

We can also improve the quality of the register by working with our data suppliers to improve the timeliness of the updates we receive and to improve our ability to process them faster.
Nous pouvons également améliorer la qualité du registre en collaborant avec nos fournisseurs de données, en améliorant l'opportunité des mises à jour que nous recevons et en effectuant des mises à jour plus rapides.