Traduction de «board inserted himself » (Anglais → Français) :

I don't recall a time when we've had an instance where the federal minister has inserted himself in a decision that was contrary to the wishes and the determination of the YESAA board and the technical reports and both industry and employees.
Je ne me souviens pas d'un seul cas où le ministre fédéral se soit ingéré dans une décision qui était contraire aux voeux et aux décisions de l'office responsable de la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon et aux conclusions des rapports techniques, de l'industrie et des employés.

Mr. Speaker, last week by having his staff leak confidential documents concerning Ottawa's signed light rail contract, the President of the Treasury Board inserted himself in a municipal election.
Monsieur le Président, la semaine dernière, en laissant son personnel divulguer en douce des documents confidentiels portant sur le contrat conclu par le gouvernement fédéral sur le train léger, le président du Conseil du Trésor s'est ingéré dans une campagne électorale municipale.

I do not believe the President of the Treasury Board is inserting himself in municipal politics.
Je ne crois pas que le président du Conseil du Trésor s'ingère dans la politique municipale.

Mr. Speaker, last week the Treasury Board president improperly inserted himself into a municipal election by withholding $200 million in previously committed funding for Ottawa's light rail project.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le président du Conseil du Trésor est intervenu dans une élection municipale en retenant 200 millions de dollars, un montant déjà engagé pour le financement du projet de train léger de la ville d'Ottawa.