Traduction de «board comes into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to diversify by feeding, so where does the Wheat Board come into your total equation?
Pour vous diversifier, vous devez vous tourner vers les aliments pour animaux, de sorte qu'on se demande où la Commission du blé s'insère dans l'équation totale?

I think that's where marketing boards come into the picture, in that they do give the farmer an added element of control over what their return on the product is.
C'est là que les offices de commercialisation entrent en jeu, en ce sens qu'ils apportent à l'agriculteur un meilleur contrôle sur le prix de son produit.

Mrs. Rose-Marie Ur: But I think that's where the positive side of the newly elected Canadian Wheat Board comes into play, because it's not stupid government people who don't know how to farm.
Mme Rose-Marie Ur: Toutefois, je considère que c'est là que la Commission canadienne du blé nouvellement élue peut exercer un effet positif, parce qu'il ne s'agit pas là de fonctionnaires qui ne savent rien et qui n'ont jamais exploité une ferme.

In the interests of legal clarity, it needs to be stipulated that equipment already placed on board when the Directive comes into force does not fall within its scope.
Pour des raisons de clarté juridique, il convient de préciser que les équipements déjà mis à bord au moment de son entrée en vigueur ne sont pas couverts par cette directive.

If, furthermore, by 2017 an intermediate goal of 30% women on boards has not been reached, the Directive will automatically come into force for that Member State.
Par ailleurs, si l'objectif intermédiaire de 30 % de femmes au sein des conseils des entreprises n'est pas atteint d'ici à 2017, la directive entrera automatiquement en vigueur pour l'État membre concerné.

The bill fails on the test of balance on its own terms because of the staging of implementation: the enforcement measures, the decrease in access to humanitarian temporary resident permit applications comes into force immediately, and the appeal division of the Immigration and Refugee Board comes into force potentially two years later.
Le projet de loi ne parvient pas à assurer l'équilibre qu'il est censé établir parce qu'il sera mis en oeuvre progressivement: des mesures d'application de la loi, la restriction de l'accès à des demandes de résidence temporaire fondées sur des motifs humanitaires vont entrer en vigueur immédiatement. La section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ne sera établie, quant à elle, que deux ans plus tard.

In this context, I think we also need to take on board that we are getting people coming into our continent.
Dans ce contexte, je pense que nous devons également prendre conscience du fait que d’autres personnes nous rejoignent sur notre continent.

The Director should be obligated to adopt the opinions, recommendations and most importantly, the decisions of the Board of Regulators, so that in practice they can come into effect.
Le directeur doit avoir l'obligation d'adopter les avis, les recommandations, et, plus important encore, les décisions du Conseil des régulateurs, afin que ces dernières puissent prendre effet dans la pratique.

It further complicates the issue, just by way of introduction, when physical education is shed first as more and more school boards come into a budget crisis.
De plus, la situation se complique encore puisque l'éducation physique est souvent la première chose que les commissions scolaires abandonnent en cas de crise budgétaire.

It is necessary because of the need to review the special drugs system, taking on board the requirements of the World Trade Organisation’s ruling of April 2004, which must come into effect on 1 July of this year.
La nécessité de réviser le «régime drogues» rend ce règlement indispensable, lequel permettra en outre de se conformer à la décision de l’Organisation mondiale du commerce d’avril 2004, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet de cette année.