I just want to comment that when we studied the BMP a little bit, Richard Garwin was the scientist from the Rumsfeld committee who said to the committee at the end, “If you're doing this to protect Canada, don't do it, but if you're doing it for a political reason, do what you think you should do for Canada”.
J'aimerais simplement ajouter que lorsque nous avons étudié un peu la DMB, Richard Garwin, le scientifique du comité Rumsfeld, a dit au comité à la fin « Si vous faites cela pour protéger le Canada, ne le faites pas, mais si vous le faites pour une raison politique, faites ce que vous croyez devoir faire pour le Canada ».