Vertaling van "blue coin boxes scattered across " (Engels → Frans) :

The members around the table have all campaigned and, like me, have had occasion to observe that, in election campaigns, when we enter residential buildings, multiple-unit dwellings, at the entrance, where the mail boxes are, we see a series of voter information cards in the blue recycling bin or else outside scattered across the lawn.
Les députés autour de la table ont tous fait campagne et ont eu, comme moi, l'occasion de constater que lors des campagnes électorales, lorsque nous arrivons dans des immeubles résidentiels, dans des maisons à habitations multiples, à l'entrée, où sont les boîtes aux lettres, nous voyons une série de cartes d'électeur dans le bac à récupération bleu ou encore dehors, un peu partout sur le gazon.

Pollution Probe was founded in 1969 and has played a central role in the development of many hard policies and practical initiatives in Canada, including emissions regulations for smelters, sulphur-in-fuel regulations, the first blue box recycling program, vehicle emissions testing and, most recently, the first ever regulations to directly control GHG emissions from light-duty vehicles across Canada.
Pollution Probe, fondé en 1969, a joué un rôle central dans l'élaboration de nombreuses politiques bien définies et d'initiatives pratiques au Canada. Parmi ces politiques et initiatives figurent les règlements sur les émissions pour les fonderies et sur la teneur en soufre de l'essence, le premier programme de collecte sur le trottoir de matières recyclables, les essais de contrôle des émissions pour les véhicules et, dernièrement, le tout premier règlement visant à contrôler directement les émissions de gaz à effet de serre par les véhicules utilitaires légers au pays.

Examples of CMCS member involvement in non-regulatory approaches include: the accelerated reduction and elimination of toxics program, or ARET; the national packaging protocol; the federal and regional smog plans; and the Canadian Aerosol Information Bureau, or CAIB, with which municipal governments across Canada recycle aerosol containers through blue box programs.
Parmi les mécanismes non réglementés adoptés par les membres de l'ACFPC, on peut citer: l'accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques, le programme ARET; le protocole national sur l'emballage; les plans fédéral et régionaux de lutte contre le smog; et la création du Bureau canadien de l'information sur les aérosols (BCIA) qui collabore avec les municipalités canadiennes pour recycler les aérosols après les avoir récupérés dans les fameuses boîtes bleues des programmes de collecte sélective.

First, funds were raised, collected in small blue coin boxes scattered across the Diaspora in the homes of the poor masses.
Tout d'abord, des fonds ont été recueillis dans de petites boîtes bleues éparpillées à travers la diaspora, dans les foyers des masses pauvres.