Traduction de «blocking an inco-falconbridge » (Anglais → Français) :

We are talking about companies like Dofasco, Stelco, Inco, Falconbridge, Alcan and other Canadian companies; the sale of the assets of the bankrupt Nortel to various non-Canadian buyers; and most recently, a bid for another.
On parle d'entreprises telles que Dofasco, Stelco, Inco, Falconbridge, Alcan et d'autres compagnies canadiennes; de la vente des actifs de Nortel, après sa faillite, à différents acheteurs étrangers; et, plus récemment, d'une offre d'acquisition.

Yesterday’s mining giants, like Inco, Falconbridge, and Noranda are now replaced by companies like Vale Inco and Xstrata.
Les géants miniers d'hier comme Inco, Falconbridge et Noranda ont été remplacés par des entreprises comme Vale Inco et Xstrata.

Mr. Speaker, regulatory delays in Europe and the U.S. are blocking an Inco-Falconbridge merger proposal, putting many Canadian miners at risk and their families in a status of limbo.
Monsieur le Président, les retards administratifs, en Europe et aux États-Unis, bloquent un projet de fusion Inco-Falconbridge, plongeant de nombreux mineurs canadiens dans la précarité et leurs familles dans l’insécurité.

Already the list of recent foreign takeovers is staggering: Inco, Falconbridge, IPSCO, Dofasco, Algoma Steel, Fairmont Hotels, Labatt, CN, Four Seasons Hotels, and Hudson's Bay.
La liste de sociétés ayant été rachetées par des intérêts étrangers est époustouflante: Inco, Falconbridge, IPSCO, Dofasco, Aciers Algoma, Hôtels Fairmont, Labatt, CN, Four Seasons Hotels et la Compagnie de la Baie d'Hudson.

That the Minister of Industry delay closing the Investment Canada Review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal until after all international regulatory bodies have ruled regarding the Inco/Falconbridge merger proposal.
Que le ministre de l'Industrie attende la décision des autres organismes de réglementation internationaux quant à la proposition de fusionnement entre Inco et Falconbridge avant de mettre fin à l'examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge.