Vertaling van "bloc québécois still believes " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois still believes that the minister engaged in political interference by removing her from her position on the eve of her appearance as president of the facility before the Standing Committee on Natural Resources for a specific study.
Le Bloc québécois considère toujours que le ministre a pratiqué une ingérence politique en la démettant de ses fonctions la veille de sa comparution à titre de présidente au Comité permanent des ressources naturelles pour une étude précise.

However, the members of the Bloc Québécois still believe that the government's budget is a step in the right direction.
Toutefois, les députés du Bloc continuent de considérer que le budget gouvernemental va dans le bon sens.

Does the Bloc Québécois still believe that this foundation should have that protection?
Le Bloc québécois est-il toujours d'avis que cette fondation devrait avoir cette protection?

The Bloc Québécois firmly believes that prevention is still the most effective approach to justice and always will be.
En matière de justice, le Bloc québécois croit fermement que l'approche la plus efficace demeure encore et toujours la prévention.

[English] Mr. Mitchell: Mr. Speaker, with all due respect to the hon. member, I will answer very plainly (1610 ) If the Bloc Quebecois really believes that Quebec is a distinct society, if it really believes that Quebec should have a veto, if it really believes in the decentralization and the turning over of manpower training to the provinces, then Bloc members can prove it very simply and very clearly: vote for the resolution, vote for Bill C-110 and do what they say.
[Traduction] M. Mitchell: Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois au député, je répondrai très simplement (1610) Si le Bloc québécois croit vraiment que le Québec est une société distincte, s'il croit vraiment que le Québec devrait avoir un droit de veto, s'il croit vraiment à la décentralisation et à la dévolution de la formation de la main-d'oeuvre aux provinces, il peut alors le prouver très simplement et très clairement. Qu'il vote en faveur de la résolution, en faveur du projet de loi C-110 et qu'il joigne le geste à la parole.