Traduction de «bloc quebecois got 44 seats » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois got 44 seats in the House and the NDP got 21 seats.
Le Bloc québécois a obtenu 44 sièges et le NPD en a obtenu 21.

The Bloc Quebecois got 44 seats and the NDP got 21 seats, with the same number of Canadians casting a ballot for each of the political parties.
Le Bloc québécois a remporté 44 sièges, et le NPD 21, avec le même nombre de Canadiens qui votaient pour chacun des deux partis politiques.

Let me give an example. In the June 2 election, the Bloc Quebecois won 44 seats, or approximately 14.7% of the seats in this House.
Le Bloc québécois, lors de l'élection du 2 juin, a recueilli 44 sièges en cette Chambre, soit l'équivalent de 14,7 p. 100 des sièges de cette Chambre.

The Liberals were willing to make a deal that would see the Bloc Québécois have a seat at the governing table and now their most senior parliamentarian is advocating for the creation of a Bloc Newfoundland and Labrador party modelled after the separatist Bloc Québécois.
Les libéraux étaient prêts à conclure une entente qui aurait permis au Bloc québécois d'avoir un siège à la table gouvernementale et, maintenant, leur parlementaire ayant le plus d'ancienneté prône la création d'un Bloc terre-neuvien-et-labradorien modelé sur le Bloc québécois séparatiste.

In 1998, the Liberal Party of Quebec got more votes, but the Parti Quebecois got more seats. Therefore, there is a deficit, a political imbalance.
En 1998, le Parti libéral du Québec a eu la pluralité des votes, sauf que le Parti québécois a eu plus de sièges. ll y a donc un déficit, un déséquilibre politique.