Vertaling van "bloc never asked " (Engels → Frans) :

This is why Bloc Quebecois surveys never ask people whether they agree with the content of the Calgary declaration.
C'est d'ailleurs pourquoi le Bloc québécois, quand il fait des sondages, ne demande même pas aux gens s'ils sont d'accord ou non avec le contenu de la Déclaration de Calgary.

But no, the Bloc moves that it should apply to all the provinces, even if they have never asked for it.
Non, il propose que ça s'applique à toutes les provinces, même si elles ne l'ont jamais demandé.

It is a very good bill. I want to make a comment because he made a point of mentioning that yesterday in the House, the minister responsible for housing, in response to a question from a Liberal member about co-op housing, went after the member from the Bloc and implied that somehow he had never asked a question or had never done any work.
Le député a rappelé que, hier à la Chambre, le ministre responsable du Logement, en réponse à une question d'un député libéral au sujet du logement coopératif, s'en est pris au député du Bloc et a donné à entendre qu'il n'avait jamais posé de question ni rien fait dans ce dossier.

The Bloc Quebecois never asked for it to be corrected completely.
Le Bloc québécois ne demandait pas que l'on corrige tout le déséquilibre fiscal.

The Bloc never asked any questions that were not close to the facts, and the Bloc relayed allegations which were made and published in very respected newspapers in Quebec: Le Soleil, La Presse, Le Droit, et cetera.
Le Bloc n'a jamais posé de question qui ne soit pas fondée sur les faits et le Bloc a repris des allégations présentées et publiées par des journaux très respectés au Québec, soit Le Soleil, La Presse et Le Droit, notamment.