Vertaling van "bloc colleagues indicated " (Engels → Frans) :

I note that my colleague from the Bloc is indicating likewise.
Je constate que mon collègue du Bloc partage mon avis.

First, my Bloc colleagues indicated a desire to amend the bill so that the date of birth would be added to the lists of electors sent to candidates, rather than only on those used at the polls.
En premier lieu, mes collègues bloquistes ont exprimé le désir d'amender le projet de loi pour que la date de naissance apparaisse sur les listes électorales envoyées aux candidats, et non seulement sur celles utilisées au bureau de vote.

This week at the Standing Committee on Industry, Science and Technology, one of my Bloc colleagues indicated that, generally, when the cost of raw materials increases in an industrial sector, somewhere in the chain, a competitor usually tries to save energy and cut costs, so that at the end of the day it can remain competitive on the consumer market.
Au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, cette semaine, un de mes collègues du Bloc faisait valoir que, habituellement, dans un secteur industriel, lorsque le coût de la matière première augmente, quelque part, la compétition essaye de faire des économies d'énergie, des économies de coûts pour qu'en bout de ligne, elle puisse demeurer concurrentielle auprès du consommateur.

As my colleague, the House leader for the Bloc Quebecois, indicated this morning, if we were to identify one single culprit, it would have to be the minister responsible for the Canada Post Corporation.
Mon collègue, le leader du Bloc québécois à la Chambre, l'a dit ce matin, s'il y a un responsable à identifier, c'est le ministre responsable de la Société canadienne des postes.

I might say, as my colleague from the Bloc Quebecois indicated, that it represents somewhat of a shift from the position that appeared to have been taken by the Reform Party last fall.
Je peux dire, comme l'a mentionné la députée du Bloc québécois, qu'elle représente quelque peu un revirement par rapport à la position que le Parti réformiste a adoptée, semble-t-il, l'automne dernier.