Vertaling van "bloc quebecois indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, during second reading of Bill C-27 on national parks, the Bloc Quebecois indicated that it was in agreement in principle, but that it intended to raise some important concerns.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, lors de la deuxième lecture du projet de loi C-27 portant sur les parcs nationaux, le Bloc québécois avait indiqué qu'il était favorable au principe, mais qu'il entendait soulever quelques préoccupations d'importance.

When this matter came before the House of Commons, a spokesperson for the Bloc Québécois indicated the opposition of the Bloc based on the premise that it was an intrusion on the right of Quebec to regulate this issue as a matter of consumer protection, that this practice had been banned by Quebec under section 230 of the Consumer Protection Act.
Lorsque la Chambre des communes a été saisie de cette question, un porte-parole du Bloc québécois a indiqué que le Bloc s'y opposait parce que cela empiétait sur le droit du Québec de réglementer cette question en tant que question intéressant la protection du consommateur et que cette pratique avait été interdite par le Québec en vertu de l'article 230 de la Loi sur la protection du consommateur.

At the second reading stage, the Bloc Quebecois indicated its agreement in principle with this bill, along with the hope that the government would be changing certain things, that the amendments suggested by the Bloc Quebecois and other opposition parties would be examined and accepted, the bulk of them at least.
Le Bloc québécois a mentionné, à l'étape de la deuxième lecture, qu'il était d'accord avec le principe de ce projet de loi, en espérant que le gouvernement changerait certaines choses, que les modifications suggérées, tant par le Bloc québécois que par les autres partis d'opposition, seraient étudiées et acceptées, en grande partie du moins.

Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this question and others from the Bloc Quebecois indicate that Bloc members fail to understand what the Pearson case is all about.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, cette question et les questions précédentes du Bloc québécois indiquent que les bloquistes n'ont pas vraiment compris ce qu'il y a dans l'affaire Pearson.

I might say, as my colleague from the Bloc Quebecois indicated, that it represents somewhat of a shift from the position that appeared to have been taken by the Reform Party last fall.
Je peux dire, comme l'a mentionné la députée du Bloc québécois, qu'elle représente quelque peu un revirement par rapport à la position que le Parti réformiste a adoptée, semble-t-il, l'automne dernier.