Vertaling van "bloc colleagues have " (Engels → Frans) :

We have heard from our Bloc colleague as well as our colleague from the NDP.
Nous savons quelle est la position de nos collègues du Bloc et du NPD.

I am sure my Bloc colleagues would agree that the federal government would probably have a proper role to play in regulating electronic commerce internationally that has to do with work between nations.
Je suis convaincu que mes collègues bloquistes reconnaîtront avec moi que le gouvernement fédéral aurait un rôle à jouer dans la réglementation du commerce électronique à l'échelle internationale, qu'une telle réglementation doit se négocier entre États.

The simple fact of the matter is, as my NDP and Bloc colleagues have stated, that we are just trying to delay getting this on the floor where we can have a good debate.
On tente tout simplement, comme l'ont souligné mes collègues du NPD et du Bloc, de retarder l'examen de cette question et la tenue d'un débat en bonne et due forme.

As someone who has run in eight elections, seven in my hometown of Oshawa and one more recently here in Ottawa, I have not run into difficulties in the electoral process itself, but as our Bloc colleague has pointed out, with our Conservative colleague following suit, there have been a number of problems associated with a decision making process that is less than fully professionalized.
Ayant été candidat dans huit élections, dont sept dans ma ville natale d'Oshawa et les dernières, ici, à Ottawa, je n'ai pas rencontré de difficultés dans le processus électoral lui-même, mais comme l'a signalé notre collègue du Bloc ainsi que notre collègue conservateur, un certain nombre de problèmes sont associés à un processus décisionnel qui n'est pas totalement professionnel.

I certainly concur with my Bloc colleagues that there is a very distasteful feature to having the Senate in its current form have a hand in deciding our electoral system.
Je suis d'accord avec mon collègue du Bloc pour dire qu'il y a quelque chose de tout à fait déplacé dans le fait que le Sénat, sous sa forme actuelle, ait son mot à dire dans l'organisation de notre système électoral.