Vertaling van "ndp and bloc colleagues have " (Engels → Frans) :

We have heard from our Bloc colleague as well as our colleague from the NDP.
Nous savons quelle est la position de nos collègues du Bloc et du NPD.

With all due respect to my NDP and Bloc colleagues, this is a bicameral parliament.
N'en déplaise à mes collègues du Nouveau Parti démocratique et du Bloc, nous sommes un Parlement bicaméral.

It will probably be a pretty rare occurrence, so we want to be sure our NDP and Bloc colleagues would be, at the very least, very early in the third round.
C'est plutôt rare. Voilà pourquoi il est essentiel que nos collègues du NPD et du Bloc interviennent, à tout le moins, au tout début du troisième tour.

The simple fact of the matter is, as my NDP and Bloc colleagues have stated, that we are just trying to delay getting this on the floor where we can have a good debate.
On tente tout simplement, comme l'ont souligné mes collègues du NPD et du Bloc, de retarder l'examen de cette question et la tenue d'un débat en bonne et due forme.

Despite the fact that my NDP colleagues, Conservative colleagues and Bloc colleagues are all trying to come to some sort of an agreement on this issue, the Reform members simply do not want to play ball.
Malgré le fait que tous nos collègues des partis néo-démocrate, conservateur et bloquiste essaient d'en arriver à une certaine entente sur cette question, les réformistes ne veulent tout simplement pas en démordre.