Vertaling van "bloc came close " (Engels → Frans) :

The only party that came close to doing a 50-50 split was the Bloc Québécois.
Le seul parti où les voix se sont rapprochées de la division par moitié est le Bloc québécois.

Furthermore the Bloc Québécois, since 1997 or 1998, or since the first federal government surplus, came very close, even a year ahead, to the surplus forecasts year after year.
D'ailleurs, le Bloc québécois, depuis 1997 ou 1998, soit depuis le premier surplus réalisé par le gouvernement fédéral, a été tout près, même une année à l'avance, des évaluations de surplus année après année.

Earlier I heard my colleague from the Bloc list all the constitutional conferences that came close to giving Canada a new constitution.
J'entendais tout à l'heure mon collègue du Bloc faire le récit et la liste de toutes les conférences constitutionnelles qui ont failli donner une nouvelle Constitution au Canada.

We also understood that some two years ago the Soviet Bloc came close to taking over control of the Council of the Inter-Parliamentary Union.
Sa tentative a échoué, mais il s’en est fallu de peu. Nous croyons aussi savoir que, il y a deux ans, le bloc soviétique est passé près de prendre les commandes du Conseil de l’Union interparlementaire.

What is unacceptable is that, yesterday, the leader of the Bloc Quebecois and I came very close to an agreement with the government for the bill to be referred to a parliamentary committee, which is the minimum one can expect in a democracy.
Ce qui est inacceptable, c'est que, hier, avec le leader du Bloc québécois, on est venus très près d'une entente pour s'assurer du minimum auquel on peut s'attendre en démocratie, c'est que le projet de loi soit renvoyé au comité parlementaire.