Traduction de «blair and secretary cohen » (Anglais → Français) :

The Chair: Implicit in your statement, though, Mr. Bissett, is that both Mr. Blair and Secretary Cohen were bald-faced lying when they said that, that they said this for that reason.
Le président: Vous sous-entendez dans votre déclaration, monsieur Bissett, que M. Blair et le secrétaire Cohen mentaient ouvertement en disant cela, qu'ils l'ont dit en connaissance de cause.

In fact, I had an ad hoc meeting on the phone today with Secretary Cohen to discuss the matter.
En fait, j'ai moi-même eu un entretien téléphonique improvisé avec le secrétaire Cohen aujourd'hui pour discuter de la question.

On the side of that meeting, a few of them met with Secretary Cohen of the United States.
Certains d'entre eux ont profité de l'occasion pour rencontrer le secrétaire Cohen, des États-Unis.

I just had a meeting today with Secretary Cohen.
Je viens d'avoir un entretien aujourd'hui avec le secrétaire Cohen.

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under-Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under-Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous-secrétaire du ministère des finances américain pour le terrorisme et le renseignement financier, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous‑secrétaire du département du Trésor des États-Unis pour le terrorisme et le renseignement financier, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under-Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under-Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous-secrétaire chargé du terrorisme et du renseignement financier au ministère des finances des États-Unis, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

Luckily, having met with US Government officials, particularly Mr David Cohen, the Assistant Secretary for Terrorist Financing in the US Treasury Department, recently in Washington, I was reassured by the multi-layered control systems and safeguards and independent oversight which I hope will lead to the implementation of this new agreement being beyond reproach.
Heureusement, lors de ma récente rencontre à Washington avec des représentants du gouvernement des États-Unis, plus particulièrement avec M. David Cohen, secrétaire adjoint de la section «Financement du terrorisme» au département du Trésor américain, j’ai été rassuré par les systèmes de contrôle et les garanties à volets multiples ainsi que par la surveillance indépendante qui, je l’espère, donneront lieu à la mise en œuvre irréprochable de ce nouvel accord.

– having regard to calls by Chancellor Angela Merkel, Prime Minister Tony Blair, UN Secretary-General Kofi Annan, among others, for the closure of Guantánamo,
– vu les appels lancés par la chancelière Angela Merkel, le premier ministre Tony Blair, le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, entre autres, en faveur de la fermeture de Guantanamo,

Ms. Carolyn H. Becraft (Deputy Assistant Secretary of Defense, Personnel Support, Families and Education, United States Department of Defense): I'm very pleased to be here on behalf of Secretary Cohen and the United States Department of Defense.
Mme Carolyn H. Becraft (secrétaire adjointe à la Défense, Soutien aux militaires, Familles et Éducation, département de la Défense des États-Unis): Je suis très heureuse de représenter ici le secrétaire Cohen et le département de la Défense des États-Unis.