Traduction de «bitch back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitch
femelle

bitch
bougonner [ plaindre | rouspéter | râler ]

brood bitch
lice

bitch slap
virage croisé [ christie croisé ]

hound bitch
femelle du chien de chasse [ lice ]

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I conclude my digression by saying that I had the impression watching the Liberal Party convention on the weekend that it was a sort of bitch back session, in which each had something to bitch about with the other.
Je termine cette parenthèse pour dire que lorsque j'ai regardé le déroulement du congrès du Parti libéral cette fin de semaine-ci, j'ai eu l'impression qu'il s'agissait d'un vaste «bitch party», où c'était à qui allait «bitcher» au sujet de l'autre.

So what we'll do is allow immigration.and we'll take advantage of those immigrants coming over and make them work those types of hours, work in unsafe conditions, and not bitch and complain because they don't want to have to go back or not be able to make a living.
Ce que nous allons faire, c'est permettre l'immigration.et nous allons profiter des immigrants qui viennent dans notre pays et les obliger à travailler de longues heures, dans des conditions dangereuses, sans pouvoir se plaindre parce qu'ils ne veulent pas être renvoyés dans leur pays ou ne plus pouvoir gagner leur vie.