Vertaling van "bit like canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Bitting Fly Centre
Centre Canadien sur les Insectes Piqueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada is a bit like that.
Le gouvernement du Canada ressemble quelque peu à cela.

Being the Prime Minister of Canada is a bit like having four jobs; in this role you would serve as the head of government, the leader of your political party, the Cabinet Leader and a Member of Parliament.
Pour être le premier ministre du Canada, il faut en quelque sorte occuper quatre postes, être à la fois chef du gouvernement, chef de votre parti politique, chef du Cabinet et député.

It is a bit like Canada's aboriginal people, the forgotten people.
C'est un peu comme les peuples autochtones du Canada, ces grands oubliés.

Naturally, there was the Victoria charter, which referred to a regional veto, a bit like Bill C-110. The Pepin-Roberts Commission referred to a regional veto as well, but one supported by a Canada-wide referendum in which a majority would be required in each of the four or five regions of Canada.
Il suffit de rappeler, naturellement, la Charte de Victoria qui parlait d'un droit de veto régional, un peu semblable à celui auquel on se réfère dans le projet de loi C-110, et de la Commission Pepin-Robarts qui parlait d'un droit de veto régional, mais appuyé sur un référendum pancanadien où une majorité serait nécessaire dans chacune des quatre ou cinq régions du Canada.

While the economic indicators certainly look very good, it is a bit like Canada Dry: it looks like champagne, but it does not taste like it at all.
Il est sûr qu'au niveau des indicateurs économiques, tout semble bien beau. Je vois cela un peu comme du Canada Dry: ça ressemble au champagne mais ça n'a pas le goût du champagne du tout.