Traduction de «canada bitting fly centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Bitting Fly Centre
Centre Canadien sur les Insectes Piqueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Greene: One of your members, Air Canada in particular, does not fly into just the major airports in Canada; they fly into northern airports, where the challenges are quite a bit different.
Le sénateur Greene : Un de vos transporteurs aériens, Air Canada, ne dessert pas uniquement les principaux aéroports canadiens. Ses appareils atterrissent également dans le Nord, ce qui pose des problèmes passablement différents.

Ms. Bev Desjarlais: Is that specifically in areas where Air Canada flies to major centres, or does Air Canada still go into a number of smaller centres where the service has been sort of downgraded as such from flight service station to something else?
Mme Bev Desjarlais: S'agit-il spécifiquement des régions où Air Canada dessert de gros centres, ou est-ce qu'Air Canada va toujours vers un certain nombre de petits centres où le service a été en quelque sorte déclassé, comme d'une station de service en vol à quelque chose d'autre?

Our silence and our inability to stand up and speak for our country, to defend our interests and to explain clearly that Canada has obviously taken clear action to make sure that our border is every bit as safe as the American border, that a terrorist is just as likely to fly into Cleveland to attack Boston as to fly into Toronto, that our security interests are collective, that our failure to repeat that refrain at every opportunity, to launch an all-out PR offensive is costing us dearly.
Notre silence et notre incapacité de parler au nom de notre pays, de défendre nos intérêts et d'expliquer clairement que le Canada a pris des mesures claires pour rendre notre frontière aussi sûre que la frontière américaine, qu'un terroriste est tout aussi susceptible de passer par Cleveland pour attaquer Boston que de passer par Toronto et que nos intérêts en matière de sécurité sont collectifs et le fait que nous n'avons pas répété cette chanson ad nauseam, que nous n'avons pas lancé une vaste campagne de relations publiques, nous coûtent très cher.

People who wanted to go to Prince George, a larger centre with better hospital care and the whole bit, used to fly from Fort St. John to Prince George.
Ceux qui voulaient se faire soigner à Prince George, localité plus importante offrant des soins hospitaliers de meilleure qualité et le reste, prenaient l'avion de Fort St. John jusqu'à Prince George.

It is a bit like if you are flying in an airplane in the clear blue sky and you see an Air Canada plane painted white.
C'est un peu comme voler dans ciel un bleu bien dégagé et voir clairement un avion blanc d'Air Canada.