Vertaling van "bit cheaper than " (Engels → Frans) :

So we're probably a little bit cheaper than they are, but there isn't that great a difference.
Nos salaires sont donc légèrement inférieurs aux leurs, mais il n'y a pas une grande différence.

If you are to eliminate anything, it may be a little bit cheaper, depending on the number of witnesses you have, to bring them up from Montreal and Toronto, than have to have the committee go down.
Si on veut éliminer certains postes de dépenses, il reviendrait peut-être un peu moins cher, selon le nombre de témoins qui comparaîtront, de les faire venir de Montréal et de Toronto plutôt que d'obliger le comité à se déplacer.

– Madam President, of course the frozen chicken example that you all well know is already a bit old, but still now, for example, tomatoes that are highly subsidised in the European Union make it to African markets, are cheaper than the local products and therefore destroy jobs and increase poverty.
– (EN) Madame la Présidente, bien sûr, l’exemple des poulets surgelés que vous connaissez tous bien est déjà un peu ancien, mais maintenant encore, par exemple, des tomates qui sont fortement subventionnées dans l’Union européenne arrivent sur les marchés africains, sont moins chères que les produits locaux et par conséquent détruisent des emplois et augmentent la pauvreté.

We export, I believe, 80 per cent of our food, and consume 20 per cent. The Americans, on the other hand, are exactly the opposite: They consume 80 per cent and they export the other 20 per cent. That is what has caused Canadian farmers a little bit of trouble over the years because Americans have always been able to produce it cheaper than Canadian farmers.
Nous exportons, je crois, 80 p. 100 de nos cultures et n'en consommons que 20 p. 100. La situation aux États-Unis est tout à fait à l'opposé : ils consomment 80 p. 100 de leur production et exportent les autres 20 p. 100. C'est ce qui a mis les agriculteurs canadiens en légère difficulté au fil des ans parce que les Américains ont toujours été capables de produire leurs denrées à meilleur coût.

At that point, I would look at my smokestack and say, ``It is cheaper for me to put on a scrubber than to pay $14.99, and I do not get any help from the government until I get to $15 and a bit'. '
À ce niveau-là, je regarderais ma cheminée d'usine et je me dirais: «C'est moins coûteux pour moi d'ajouter un absorbeur que de payer 14,99 $ et je n'obtiens pas d'aide du gouvernement tant que je n'atteins pas 15 $ et des poussières».