Traduction de «little bit cheaper » (Anglais → Français) :

So we're probably a little bit cheaper than they are, but there isn't that great a difference.
Nos salaires sont donc légèrement inférieurs aux leurs, mais il n'y a pas une grande différence.

Ms. Raitt: The ambassador from the United States said this morning that he is sure the very first electricity plant ever built in North America was very expensive as well, but by the time you got to the four-hundredth it was a little bit cheaper, as you understood and honed in on the science and technology.
Mme Raitt : L'ambassadeur des États-Unis a déclaré ce matin qu'il est certain que la toute première centrale électrique construite en Amérique du Nord était très coûteuse également, mais qu'à la 400 centrale, c'était un peu moins cher, car on comprenait mieux le système et il avait été rectifié grâce à la science et la technologie.

If you are to eliminate anything, it may be a little bit cheaper, depending on the number of witnesses you have, to bring them up from Montreal and Toronto, than have to have the committee go down.
Si on veut éliminer certains postes de dépenses, il reviendrait peut-être un peu moins cher, selon le nombre de témoins qui comparaîtront, de les faire venir de Montréal et de Toronto plutôt que d'obliger le comité à se déplacer.

What has happened is that, first of all, with Bill C-91 the generics have a chance to do the early work and the stockpiling, and if they're doing so and they're coming onto the market afterwards, there will be a decrease because they're going to sell it a little bit cheaper, usually 75% of the brand name.
Ce qui s'est passé, premièrement, c'est qu'avec le projet de loi C-91, les fabricants de produits génériques ont eu l'occasion de faire le travail initial et de se constituer des réserves, et si c'est ce qu'ils font et qu'ils arrivent sur le marché après, il y aura une baisse, car ces produits seront vendus un petit peu moins cher, en règle générale pour 75 p. 100 du prix du produit de marque.

So while the whole system might be a little better off, because book consumption might go up a little bit if books were 7% cheaper, our view is that for $140 million, you could probably do a lot more good in more targeted applications.
Si le système dans son ensemble pourrait en profiter un peu, parce que la consommation de livres pourrait augmenter un petit peu si les livres coûtaient 7 p. 100 de moins, à notre avis, pour 140 millions de dollars, vous pourriez probablement faire beaucoup plus de biens si les applications sont mieux ciblées.