Traduction de «biofuels would create » (Anglais → Français) :

To enhance incentives for advanced biofuels, apart from the threshold on conventional biofuels, the Commission proposed a scheme to further promote such biofuels from feedstocks that would not create additional demand for land by suggesting that their energy content should count four times towards achievement of the 10% transport target of the Renewables Directive.
Afin de renforcer les mesures incitatives en faveur des biocarburants, hormis le seuil fixé pour les biocarburants conventionnels, la Commission a proposé un système visant à promouvoir les biocarburants produits à partir de matières premières qui n’entraînent pas de demande supplémentaire de sols en suggérant que leur contribution à l’objectif d’une part de 10 % de biocarburants dans le secteur des transports défini dans la directive relative aux sources renouvelables soit considérée comme égale à quatre fois leur contenu énergétique.

Member States/fuel suppliers would report amounts of biofuels/bioliquids for each category of feedstocks listed in those annexes, on the basis of which the Commission would carry out its reporting including the ranges of values, with the objective of narrowing the range of uncertainty and thus creating a more robust scientific basis.
Les États membres/fournisseurs de carburants déclareront les quantités de biocarburants/bioliquides pour chaque catégorie de matières premières énumérée dans les annexes en question, sur la base de quoi la Commission établira son rapport en intégrant les fourchettes de valeurs, l’objectif étant de réduire la marge d’incertitude pour élaborer une base scientifique plus solide.

Exempting cellulosic biofuels from the 10¢ per litre federal excise tax on gasoline would directly contribute to meeting the government's goal of creating economic growth in a fiscally responsible manner, while reducing GHG emissions.
L'exemption de cette taxe d'accise fédérale de 10 ¢ le litre contribuerait directement à l'atteinte de l'objectif du gouvernement visant à stimuler la croissance économique d'une manière financièrement responsable, tout en réduisant les émissions de GES.

The biofuel facility would turn that into a natural gas, and we would use compressed natural gas trucks to collect the curbside waste, thereby creating a closed-loop system.
Cette centrale transformerait ces déchets en gaz naturel, et nous utiliserions des camions au gaz naturel comprimé pour recueillir les déchets en bordure de rue, afin de compléter la boucle.

Converting rainforests, peatlands, savannas, or grasslands to produce food crop–based biofuels in Brazil, Southeast Asia, and the United States creates a “biofuel carbon debt” by releasing 17 to 420 times more CO2 than the annual greenhouse gas (GHG) reductions that these biofuels would provide by displacing fossil fuels.
La conversion des forêts humides, des tourbières, des savanes ou des prairies pour produire des biocarburants à partir de cultures vivrières, notamment au Brésil, en Asie du Sud-Est et aux États-Unis produit une quantité de CO 2 de 17 à 420 fois plus élevée que la quantité annuelle de GES évitée par le remplacement de carburants fossiles par des biocarburants.

Bill C-33 would create a mandate to kickstart a biofuel economy but what are the NDP members doing?
Le projet de loi C-33 nous permettrait de démarrer une économie axée sur les biocarburants, mais que fait le NPD?

19. believes that creating an EU market for biofuels would reduce the dependence of Europe's energy supply and would offer an opportunity to develop alternative sources of income not only for our farmers but for our rural economies as well;
19. est persuadé que la création d'un marché européen des biocarburants réduirait la dépendance de l'approvisionnement énergétique en Europe et qu'elle permettrait de créer d'autres sources de revenus pour nos agriculteurs comme pour nos économies rurales;

Having said that, the Commission is aware that, if nothing is done, the increasing demand for biofuel, linked to the proposed Community biofuel target for 2020, could create additional environmental pressures, which would be contrary to the sustainable approach supported by Parliament, the Commission and the Council.
Cela dit, la Commission sait que, si rien n’est fait, la demande accrue de biocarburants liée à l’objectif communautaire proposé pour 2020 pourrait créer des pressions environnementales supplémentaires qui seraient contraires à l’approche durable soutenue par le Parlement, la Commission et le Conseil.

The economic simulations carried out by the Commission have shown that development of biofuels would create extra growth, investment and employment: if the share of biofuels in the motor fuels market were to rise by 0.5 of a percentage point over ten years, the impact would be positive for GDP (+0.34%), investment (+0.3%), employment (creation of 160 000 jobs) and the trade balance (+0.1% of GDP).
Les simulations économiques réalisées par la Commission ont montré qu'un développement des biocarburants entraînerait un surcroît de croissance, d'investissements, et d'emplois : sur la base d'une croissance des parts de marché des biocarburants de 0,5 point de la consommation de carburants automobile pendant 10 ans, l'impact serait positif pour le PIB (+ 0,34 %), pour l'investissement (+ 0,3 %), pour l'emploi (+ 160.000 emplois créés) et pour la balance commerciale (+ 0,1 % / PIB).