Vertaling van "biodiversity and conserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodiversity conservation [ maintenance of biodiversity | biological diversity conservation ]
maintien de la biodiversité [ conservation de la biodiversité | conservation de la diversité biologique ]

General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests
Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China
Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China

Biodiversity Conservation
Conservation de la biodiversité

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

biodiversity hot spot | biodiversity hotspot
zone critique de biodiversité

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official opposition believes in sustainable development and the management of the environment to both preserve biodiversity and conserve the environment of Canadians present and future.
L'opposition officielle croit au développement durable, à la gestion de l'environnement pour protéger la biodiversité et conserver l'environnement des Canadiens présents et à venir.

We believe in sustainability, development and management for the environment to preserve both biodiversity and conserve the environment for the present and the future.
Comme nous croyons au développement durable et à la gestion de l'environnement pour à la fois préserver la biodiversité et protéger l'environnement pour le présent et l'avenir.

The official opposition believes in sustainable development and management of the environment to both preserve biodiversity and conserve the environment for the enjoyment of Canadians at present and in the future.
L'opposition officielle est bien convaincue que le développement durable et la gestion de l'environnement permettent de protéger la biodiversité et de sauvegarder l'environnement pour les Canadiens d'aujourd'hui et de demain.

We have to be able to preserve biodiversity and conserve the environment for the enjoyment of Canadians, present and future.
Nous devons sauvegarder la biodiversité et protéger l'environnement pour le bienfait de tous les Canadiens d'aujourd'hui et de demain.

26. Believes that the ORs’ potential in the areas of biodiversity management, conservation and rehabilitation, adaptation to climate change and renewable energy development can be maximised through the establishment of synergies and cross-funding arrangements between cohesion policy, the LIFE+ programme and the Energy 2020 strategy, and that this will at the same time enable the Union to achieve its own objectives;
26. estime que le potentiel des RUP en matière de gestion, de préservation et de réhabilitation de la biodiversité, d'adaptation au changement climatique et de développement des énergies renouvelables peut être optimisé, tout en permettant à l'Union d'atteindre ses propres objectifs, par la création de synergies et de financement complémentaires entre la politique de cohésion, le programme LIFE+ et la stratégie Énergie 2020;

BRUSSELS, 26 January 2012 – Today the European Commission decided to refer Poland to the European Court of Justice for failing to protect biodiversity and conserve "old" vegetable seed varieties.
BRUXELLES, 26 janvier 2012 — La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’assigner la Pologne devant la Cour de justice européenne pour manquement à ses obligations de protéger la biodiversité et de préserver les «anciennes» variétés de légumes.

1. Takes the view that, as a result of growing concerns about food security in the European Union and the world, globalisation and rising food prices, Europe and its regions need a new, strong CAP that will foster balanced and sustainable development and will also be market-oriented and improve competitiveness on the international market, while at the same time defending agriculture and climate protection in all regions of the EU and providing farmers with a decent income and also ensuring quality products and fair prices for consumers throughout the Union; considers that the policy should take account of public goods, biodiversity, soil conservation, sustainable, resource-efficient water and forest management and sustainable development based on education, knowledge and innovation; advocates a more sustainable, balanced, simple and efficient CAP that is better able to satisfy the needs and live up to the expectations of EU citizens and which ensures greater coordination and coherence between cohesion policy and the common agricultural policy, in particular through a common strategic framework for European Union funds;
1. est d'avis qu'en raison des préoccupations croissantes concernant la sécurité alimentaire tant dans l'Union européenne que dans le monde, de la mondialisation et de la hausse des prix des denrées alimentaires, l'Europe et ses régions ont besoin d'une nouvelle et forte PAC, qui stimulera un développement équilibré et durable, sera orientée sur le marché et améliorera la compétitivité sur le marché international, mais qui défendra aussi l'agriculture et la protection du climat dans toutes les régions de l'Union européenne, assurera des revenus décents aux agriculteurs, et garantira également des produits de qualité et des prix justes aux consommateurs dans l'ensemble de l'Union; estime que la PAC devrait tenir compte des biens publics, de la biodiversité, de la conservation des sols, de la gestion durable et efficace de l'eau et des forêts et du développement durable fondé sur l'éducation, la connaissance et l'innovation; estime que la PAC devrait être plus durable, mieux équilibrée, plus simple et plus efficace, répondant mieux aux besoins et aux attentes des citoyens de l'Union européenne et assurant une plus grande coordination et cohérence entre la politique de cohésion et la politique agricole commune, notamment à travers un cadre stratégique commun pour les fonds de l'Union européenne;

The strategy will be developed around six sub-targets focusing on tackling some of the main drivers of biodiversity laws and the pressures exerted on biodiversity: nature conservation, restoration and green infrastructure, agriculture and forestry, fisheries, invasive species and the European Union’s contribution to global biodiversity.
La stratégie sera articulée autour de six sous-objectifs visant à lutter contre certains des principaux vecteurs de la perte de biodiversité et contre les pressions exercées sur la biodiversité: la conservation de la nature, la restauration et les infrastructures vertes, l’agriculture et la sylviculture, la pêche, les espèces invasives et la contribution de l’Union européenne à la biodiversité mondiale.

Halting the loss of biodiversity and conserving or restoring resilient ecosystems is all the more important with a view to climate change, given the fact that terrestrial and marine ecosystems currently absorb around half of anthropogenic CO2 emissions, which make them invaluable for their carbon capture and storage capacity.
Enrayer la perte de biodiversité et conserver ou rétablir la résilience des écosystèmes est d'autant plus important dans la perspective de la lutte contre le changement climatique que les écosystèmes terrestres et marins absorbent actuellement près de la moitié des émissions anthropiques de CO2 et revêtent dès lors une valeur inestimable au vu de leurs capacités de capture et de stockage du carbone.

It follows that, in its conclusions of 18 December 2006 , the Council asked the Member States and the Commission to re-double their efforts to fully implement the ‘Natura 2000’ network, both on land and at sea, and to guarantee effective management and adequate financing of the network, which aims to ensure biodiversity by conserving natural habitats and wild fauna and flora on the territory of the Member States.
C’est ainsi que, dans ses conclusions du 18 décembre 2006 , le Conseil avait demandé aux États membres et à la Commission de redoubler d’efforts pour achever la mise en place du réseau «Natura 2000» sur terre comme en mer et de garantir une gestion efficace et un financement adéquat de ce réseau, qui vise à assurer la biodiversité par la conservation des habitats naturels ainsi que la faune et la flore sauvages sur le territoire des États membres.