Vertaling van "billions were thrown " (Engels → Frans) :

The problem of getting out of that cul-de-sac was to get the reactors back online, so billions were thrown into that plan.
La solution envisagée pour sortir de ce cul-de-sac a été de remettre les réacteurs en service, alors nous avons investi des milliards dans ce projet.

One billion dollars was thrown away and another half billion dollars in punitive taxes were levied against businesses that could not afford to pay.
On a laissé s'envoler 1 milliard de dollars, sans parler du demi-milliard de dollars qui a été perçu en droits punitifs auprès des entreprises qui n'avaient pas les moyens de payer.

Since 1992 the feds have spent more than $3 billion to help 40,000 fishermen who were thrown out of work, as they ought to, but the Liberals cannot bring themselves to help dying people, not people out of jobs.
Depuis 1992, le gouvernement fédéral a dépensé plus de trois milliards de dollars pour aider, ce qui est tout à fait normal, 40 000 pêcheurs qui ont perdu leur emploi, mais les libéraux ne peuvent se résoudre à aider des gens mourants et non des gens qui n'ont plus d'emploi.