Vertaling van "dollars was thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One billion dollars was thrown away and another half billion dollars in punitive taxes were levied against businesses that could not afford to pay.
On a laissé s'envoler 1 milliard de dollars, sans parler du demi-milliard de dollars qui a été perçu en droits punitifs auprès des entreprises qui n'avaient pas les moyens de payer.

Well, on the option, as I said before, the courts found that the option that Public Works threw at us.it was zero dollars; it was thrown out, and they found that it was not correct.
Eh bien, comme je l'ai dit tout à l'heure, les tribunaux ont conclu que l'option invoquée par Travaux publics contre nous.ne vaut pas un sou; cette option a été refusée, et les tribunaux ont estimé que ce n'était pas correct.

Mr. Speaker, if the member is suggesting that for every single program of the previous government it took 50¢ of every dollar to ensure accountability, it is no wonder the old Liberal Party was thrown out of office.
Monsieur le Président, si le député veut dire que, pour tous les programmes du gouvernement précédent, il fallait dépenser 50 cents par dollar pour assurer l'obligation de rendre compte, il ne faut pas s'étonner que le Parti libéral ait été battu.

Money was thrown around, hundreds of millions of dollars of our money, without proper authority and without the proper regulations, checks and balances in place to make sure it was being spent properly.
On a jeté de l’argent par les fenêtres, des centaines de millions de dollars de notre argent, sans autorisation adéquate, sans règlement et sans aucun mécanisme de contrôle.

Thousands of people are afraid of being thrown out of work, and they cannot understand the intransigence of the European Commission over repayment times for bridging loans to the Belgian company, while the United States are spending billions of dollars on subsidising their national airlines so that they can keep their European slots.
Des milliers de personnes craignent de se retrouver à la rue, et ne comprennent pas une Commission européenne intransigeante sur les délais de remboursement du crédit-pont à la compagnie belge, alors que les États-Unis subventionnent à coups de milliards de dollars leurs compagnies nationales pour conserver les créneaux européens.

I think of the thousand million dollars that was just thrown away for nothing to prove a political point.
Et pourtant, on a jeté par la fenêtre un milliard de dollars juste pour faire valoir une opinion politique.