Vertaling van "billion mark reached " (Engels → Frans) :

EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs // Brussels, 27 October 2016
Renforcement du soutien de l'UE aux microentrepreneurs: le cap d'un milliard d'euros est franchi // Bruxelles, le 27 octobre 2016

It just reached the $1 billion mark. The trucking industry has said it cannot absorb a hike in commercial rates.
L'industrie du camionnage a affirmé qu'elle ne pouvait pas absorber une hausse des tarifs commerciaux.

This year in fact, it is expected that the amount of development aid provided to non-EU states will reach EUR 69 billion, marking a 20% increase on 2008.
Selon les prévisions, cette année-ci, le montant de l’aide au développement octroyée à des États non membres de l’UE atteindra 69 milliards d’euros, soit une hausse de 20% par rapport à 2008.

The recent financial crisis has caused a global economic recession which, due to its many repercussions, has had a particular impact on developing countries, exacerbating the food crisis: according to data supplied by the FAO, the number of starving people has reached in excess of the one billion mark for the first time in history, and there are 100 million more malnourished people than there were in 2008.
La crise financière récente a provoqué une récession économique globale qui, de par ses nombreuses répercussions, a eu un impact particulier sur les pays en développement. Elle a notamment exacerbé la crise alimentaire: selon les données fournies par la FAO, le nombre de personnes souffrant de la faim a dépassé un milliard pour la première fois de l’histoire, et il y a 100 millions de personnes souffrant de malnutrition de plus qu’en 2008.

Outstanding commitments at present are about to reach the EUR 100 billion mark, of which approximately EUR 70 billion represents the Structural Funds.
À l’heure actuelle, les engagements restant à liquider vont atteindre la barre des 100 milliards d’euros, dont environ 70 milliards pour les Fonds structurels.

At the same time outstanding commitments have skyrocketed and at present are reaching the EUR 126 billion mark. This is an increase of EUR 15.4 billion on last year.
Parallèlement, les engagements restant à liquider ont grimpé en flèche et atteignent actuellement la barre des 126 milliards d’euros, soit une hausse de 15,4 milliards d’euros par rapport à l’an dernier.

Universities are facing mounting costs for repairs to classrooms, residences and other buildings.The total for accumulated deferred maintenance on our university campuses nationally has now reached at least the $3.6 billion mark.
Les universités doivent assumer les coûts accrus des réparations faites aux salles de classe, aux résidences et à d'autres bâtiments [.] Les coûts reportés de l'entretien des campus universitaires, à l'échelle nationale, ont atteint au moins 3,6 milliards de dollars.

On October 12, 1999, the world's population will reach the six billion mark.
Le 12 octobre 1999, la population mondiale va atteindre les 6 milliards.

On the national infrastructure program, we have reached the $2.3 billion mark and by the end of this month we will have reached the half-way point of the $6 billion program that we initiated just some seven and one half months ago.
Dans le programme national d'infrastructure, nous avons atteint les 2,3 milliards de dollars. D'ici à la fin du mois, nous franchirons la barre des 3 milliards, soit la moitié du total prévu pour ce programme que nous avons lancé il y a seulement sept mois et demi.