Traduction de «billion lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

lying adduction [ side-lying hip adduction | side-lying adduction | lying on side single-hip adduction ]
adduction de la hanche, au sol [ adduction de la hanche, couché | adduction au sol ]

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

buried lie | fried egg lie | fried-egg lie
position de balle enfoncée | position de balle creuse | position de balle en nid

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

billion
milliard

parts per billion by volume | p p b v
parties par milliard en volume | p p b v

Suicide and selfinflicted injury by jumping or lying before moving object
suicide et automutilation en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

O/E - lie of fetus
à l'examen : présentation du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155,8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82,9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155.8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82.9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

What does it say about the nature of these people in that cabinet that they would sit by and observe a $10-billion lie to the people of Canada and do nothing, but nothing, to fix it?
Que peut-on penser de la nature des membres de ce Cabinet, qui ne disent mot quand quelqu'un raconte un mensonge de 10 milliards de dollars aux citoyens canadiens et qui ne font rien pour rectifier la situation?

Mr. Speaker, over $1 billion lies dormant in the government's coffers, when that money should be spent on upgrading trade corridors.
Monsieur le Président, plus de 1 milliard de dollars dorment dans les coffrent du gouvernement, alors que cet argent devait être alloué à la modernisation des corridors commerciaux.

The overall level of international public support required is estimated to lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion per year to 2020.
Elles sont considérées comme les meilleures. Selon celles-ci, le niveau global d’aide publique internationale nécessaire va de 22 à 50 milliards d’euros par an, jusqu’en 2020.

The negotiations were both lengthy and difficult, but in the end, our discussions led to an endorsement by the European Council of the Commission’s estimate of EUR 100 billion annually by 2020, and it estimated that the level of international public support should lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion by the same year.
Les négociations ont été longues et difficiles, mais nos discussions ont finalement conduit le Conseil européen à approuver l’estimation faite par la Commission de 100 milliards d’euros d’ici 2020; de plus, il a jugé que le niveau de l’aide publique internationale devrait être de l’ordre de 22 à 50 milliards d’euros pour la même année.

On the subject of income trusts, Canadians know the Conservative Party told a $25 billion lie.
En ce qui concerne les fiducies de revenu, les Canadiens savent que le Parti conservateur a dit un mensonge qui a coûté 25 milliards de dollars.

I would ask honourable senators to consider this fact alone: Every year in this country, Canadian consumers and businesses lose $4 billion. That $4 billion is lost in the form of telemarketing scams - phoney prizes, loan scams, false investment schemes, fund-raising scams, and who knows what other imaginative and deceptive lies.
Je demande aux honorables sénateurs de se rappeler de ce fait seulement: chaque année, au Canada, les entreprises et les consommateurs canadiens perdent 4 milliards de dollars à cause de fraudes dans le domaine du télémarketing sous la forme de faux prix, d'escroqueries sur les prêts, de faux projets d'investissement, de récoltes de fonds frauduleuses et de bien d'autres moyens imaginatifs et trompeurs que les fraudeurs utilisent pour arnaquer les Canadiens.

Is $30 billion lying around some place?
Y a-t-il une somme de 30 milliards de dollars déposée quelque part?