Vertaling van "billion is lying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

lying adduction [ side-lying hip adduction | side-lying adduction | lying on side single-hip adduction ]
adduction de la hanche, au sol [ adduction de la hanche, couché | adduction au sol ]

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

buried lie | fried egg lie | fried-egg lie
position de balle enfoncée | position de balle creuse | position de balle en nid

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

parts per billion by volume | p p b v
parties par milliard en volume | p p b v

billion
milliard

Suicide and selfinflicted injury by jumping or lying before moving object
suicide et automutilation en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

O/E - lie of fetus
à l'examen : présentation du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155,8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82,9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155.8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82.9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

That $157 billion was lying dormant in the banks, in bank accounts, and not being invested.
Ces 157 milliards de dollars dorment dans les banques, dans les comptes et ne sont pas investis.

I do not think Phil Morlock, head of the Canadian Sportfishing Industry Association representing a $7 billion industry, lied to me when he said that he was not consulted.
Je ne crois pas que Phil Morlock, directeur de l'Association canadienne de la pêche sportive, qui représente une industrie de 7 milliards de dollars, m'ait menti lorsqu'il a dit qu'il n'avait pas été consulté.

The overall level of international public support required is estimated to lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion per year to 2020.
Elles sont considérées comme les meilleures. Selon celles-ci, le niveau global d’aide publique internationale nécessaire va de 22 à 50 milliards d’euros par an, jusqu’en 2020.

The negotiations were both lengthy and difficult, but in the end, our discussions led to an endorsement by the European Council of the Commission’s estimate of EUR 100 billion annually by 2020, and it estimated that the level of international public support should lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion by the same year.
Les négociations ont été longues et difficiles, mais nos discussions ont finalement conduit le Conseil européen à approuver l’estimation faite par la Commission de 100 milliards d’euros d’ici 2020; de plus, il a jugé que le niveau de l’aide publique internationale devrait être de l’ordre de 22 à 50 milliards d’euros pour la même année.

What do you think of the fact that at the moment, $7.7 billion is lying dormant in foundations and not being used for research, particularly when some of it could be used rather more constructively in the area of biotechnology?
Que pensez-vous du fait qu'il y a à l'heure actuelle 7,7 milliards de dollars qui dorment dans des fondations et qui ne sont pas utilisés pour la recherche, dont une partie pourrait être utilisée de façon un peu plus constructive en biotechnologie?

Why did the Conservatives break their promises to Canadians by giving up $1 billion in the softwood lumber agreement to our American competitors; by not conducting a review on the leaky condo crisis in B.C.; by proposing an accountability act that will make the government less accountable; by allowing so many Conservatives to go through the revolving doors to become lobbyists; and by lying about the taxation of income trusts and costing Canadians $25 billion in two days?
Pourquoi les conservateurs ont-ils renié la promesse qu'ils avaient faite aux Canadiens en abandonnant 1 milliard de dollars à nos concurrents américains dans le cadre de l'entente sur le bois d'oeuvre, en n'examinant pas la situation des condominiums qui prennent l'eau en Colombie-Britannique, en proposant une loi sur la responsabilité qui va rendre le gouvernement encore moins responsable, en permettant à un grand nombre de conservateurs d'emprunter la porte tournante grâce à laquelle ils peuvent devenir lobbyistes et enfin, en mentant au sujet de l'imposition des fiducies de revenu, mensonge qui a coûté 25 milliards de dollars aux Canadiens en deux jours?

I would ask honourable senators to consider this fact alone: Every year in this country, Canadian consumers and businesses lose $4 billion. That $4 billion is lost in the form of telemarketing scams - phoney prizes, loan scams, false investment schemes, fund-raising scams, and who knows what other imaginative and deceptive lies.
Je demande aux honorables sénateurs de se rappeler de ce fait seulement: chaque année, au Canada, les entreprises et les consommateurs canadiens perdent 4 milliards de dollars à cause de fraudes dans le domaine du télémarketing sous la forme de faux prix, d'escroqueries sur les prêts, de faux projets d'investissement, de récoltes de fonds frauduleuses et de bien d'autres moyens imaginatifs et trompeurs que les fraudeurs utilisent pour arnaquer les Canadiens.