Traduction de «billion in investment going into those » (Anglais → Français) :

Right now we have, for example, $4 billion in investments going into Alberta that will generate about 12,000 construction jobs, 100,000 total jobs in spin-off, and we have projects going across the country.
Par exemple, nous sommes en train d'investir quatre milliards de dollars en Alberta, ce qui créera à peu près 12 000 emplois dans le secteur de la construction et 100 000 emplois au total dans d'autres secteurs, et nous avons des projets en cours partout au Canada.

If you drive that number up, we're looking at—over the course of the last five years that we've been able to measure—about $1 billion in investment going into those very early stage companies and then driving those companies to small and medium-sized businesses that are playing at the global scale.
Si l'on extrapole à partir de ce chiffre, il s'agit — au cours des cinq dernières années pour lesquelles nous avons été en mesure de faire l'évaluation — d'environ un milliard de dollars en investissement dans ces entreprises à l'état embryonnaire et la transformation de celles-ci en petites et moyennes entreprises actives à l'échelle mondiale.

In the Asian countries themselves, of course, chemicals and petrochemicals are prime sectors to develop, and a great deal of investment is going into those countries right now.
Dans les pays asiatiques, les produits chimiques et pétrochimiques représentent des secteurs de croissance clés qui font l'objet à l'heure actuelle d'investissements énormes.

(b) investing in the water sector to meet the requirements of the Union's environmental acquis and to address needs, identified by Member States, for investment going beyond those requirements ;
investissement dans le secteur de l'eau, de manière à satisfaire aux exigences de l'acquis environnemental de l'Union et à répondre aux besoins, identifiés par les États membres, en matière d'investissements allant au-delà de ces exigences ;

(a) investing in the waste sector to meet the requirements of the Union's environmental acquis and to address needs, identified by Member States, for investment going beyond those requirements ;
investissement dans le secteur des déchets, de manière à satisfaire aux exigences de l'acquis environnemental de l'Union et à répondre aux besoins, identifiés par les États membres, en matière d'investissements allant au-delà de ces exigences ;

(b) investing in the water sector to meet the requirements of the Union's environmental acquis and to address needs, identified by Member States, for investment going beyond those requirements;
(b) investissement dans le secteur de l'eau, de manière à satisfaire aux exigences de l'acquis environnemental de l'Union et à répondre aux besoins, identifiés par les États membres, en matière d'investissements allant au-delà de ces exigences;

(a) investing in the waste sector to meet the requirements of the Union's environmental acquis and to address needs, identified by Member States, for investment going beyond those requirements;
(a) investissement dans le secteur des déchets, de manière à satisfaire aux exigences de l'acquis environnemental de l'Union et à répondre aux besoins, identifiés par les États membres, en matière d'investissements allant au-delà de ces exigences;

It would also seem appropriate to me that the scheme should remain 100% EU funded, since I feel that at times such as this the aid cannot and should not be dependent on each Member State’s capabilities, if we do not wish to go into those capabilities in detail. Likewise, it would seem to be a good idea to extend the programme duration to three years.
Par ailleurs, je pense qu’il conviendrait que le programme reste financé intégralement par l’Union européenne, car j’estime qu’à une période telle que celle-ci, l’aide ne peut et ne devrait pas dépendre des capacités de chaque État membre, si nous ne voulons pas examiner ces capacités en détail. De la même manière, ce serait une bonne idée d’allonger la durée du programme à trois ans.

There no longer are those funds or investments going into partnership programs, which were serving very well both youth at risk and young people who wanted to engage in trades across the country.
Il n'y a plus de fonds pour les programmes de partenariats, qui profitaient beaucoup tant aux jeunes à risque qu'aux jeunes du pays qui voulaient apprendre un métier.

This results in billions of dollars coming to Ottawa that potentially would go into those regions, coming to Ottawa as opposed to the region that would build for the future and build the economic prosperity of that region.
De ce fait, des milliards de dollars vont à Ottawa au lieu de rester dans ces régions où ils contribueraient à assurer la prospérité économique et l'avenir des provinces.