Traduction de «measure—about $1 billion in investment going into those » (Anglais → Français) :

Right now we have, for example, $4 billion in investments going into Alberta that will generate about 12,000 construction jobs, 100,000 total jobs in spin-off, and we have projects going across the country.
Par exemple, nous sommes en train d'investir quatre milliards de dollars en Alberta, ce qui créera à peu près 12 000 emplois dans le secteur de la construction et 100 000 emplois au total dans d'autres secteurs, et nous avons des projets en cours partout au Canada.

If you drive that number up, we're looking at—over the course of the last five years that we've been able to measure—about $1 billion in investment going into those very early stage companies and then driving those companies to small and medium-sized businesses that are playing at the global scale.
Si l'on extrapole à partir de ce chiffre, il s'agit — au cours des cinq dernières années pour lesquelles nous avons été en mesure de faire l'évaluation — d'environ un milliard de dollars en investissement dans ces entreprises à l'état embryonnaire et la transformation de celles-ci en petites et moyennes entreprises actives à l'échelle mondiale.

If you look back over the years, there has been significant investment made into abatement measures in the Hamilton harbour area. You go back, from about 1990 to 2010 a total of about $1.2 billion has been invested in remediation measures.
Entre 1990 et 2010, on a investi en tout environ 1,2 milliard de dollars dans des mesures correctrices.

At the same time the Conservatives are foregoing billions of dollars as a result of corporate tax cuts, and those tax cuts are resulting in hundreds of thousands, if not millions, of dollars staying in bank accounts, and going into the savings and investment accounts of highly paid executives.
En même temps, les conservateurs renoncent à des milliards de dollars en réduisant l’impôt des sociétés, des réductions grâce auxquelles des centaines de milliers et même des millions de dollars moisissent dans des comptes bancaires pour se retrouver dans les comptes d’épargne et d’investissement de dirigeants grassement payés.

The NDP ensured that $5.4 billion of those corporate tax cuts, rather than going into the pockets of the executives of those companies, would be invested in the community in housing, in transit, in students, so their tuition was reduced, and in foreign aid.
Ce n'est là qu'un exemple des promesses non tenues que ce gouvernement a laissées derrière lui. Le NPD s'est assuré que 5,4 milliards de dollars de ces réductions de l'impôt des sociétés, au lieu de se retrouver dans les poches des dirigeants de ces entreprises, seraient investis dans les collectivités, dans le logement, dans le transport en commun, dans une réduction des frais de scolarité pour les étudiants et dans l'aide étrangère.