Traduction de «billion dividend would » (Anglais → Français) :

If, let's say, there was a $6 billion dividend, would you want to reduce that by reducing the EI premiums by 70¢, which would go down to $2, which would give $5.4 billion, $5 billion, or would you want to have a tax cut across the board by raising the allowance for Canadians—and it would affect every Canadian—by reducing the UI fund?
En supposant que le dividende est de 6 milliards de dollars, voudriez-vous le réduire en abaissant de 70c. les cotisations à l'AE, qui passeraient alors à 2 $, ce qui nous donnerait un surplus de 5,4 milliards ou 5 milliards de dollars, ou bien voudriez-vous réduire de façon générale les impôts en augmentant l'exemption de base, qui toucherait tous les Canadiens?

If the finance minister was not using the $12 billion to $13 billion surplus in the employment insurance fund to offset the deficit numbers, the arrival of this fiscal dividend would occur much later than the date that he is projecting.
Si le ministre des Finances n'utilisait pas les 12 ou 13 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi pour compenser une partie du déficit, l'excédent budgétaire serait reporté à une date bien ultérieure à celle qu'il prévoit maintenant.

If we did not have the $7 billion surplus in the employment insurance fund, the arrival of the dividend would be much later claimed by the Minister of Finance.
Si nous n'avions pas un excédent de 7 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, ce fameux excédent budgétaire apparaîtrait beaucoup plus tard qu'annoncé par le ministre des Finances.

The estimates from Table 6 show that, if the amount of FRF 5,88 billion allegedly invested had conferred entitlement to a proportional percentage of the dividends and the value of EDF, the operation would have produced a large negative net present value (FRF – 3,43 billion).
Il ressort des estimations du tableau 6 que si le montant de FRF 5,88 milliards prétendument investi avait ouvert un droit à disposer d'un pourcentage proportionnel des dividendes et de la valeur d'EDF, l'opération aurait présenté une valeur actuelle nette largement négative (FRF – 3,43 milliards).

The Comptroller General of Canada told the committee that Bill C-48 represents a " prudent approach to fiscal management" in that such fiscal dividends would be authorized only to the extent that there is a $2 billion surplus in the next two years.
Le contrôleur général du Canada a dit au comité que le projet de loi C-48 constitue une « démarche prudente en matière de gestion financière » en ce sens que pareils dividendes financiers ne seraient autorisés que s'il y avait un excédent de 2 milliards de dollars dans les deux années à venir.

This represents a prudent approach to fiscal management in that such fiscal dividends would only be authorized to the extent that there is a $2 billion surplus in those two years.
Il s'agit d'une démarche prudente en matière de gestion financière puisque ces dividendes financiers seraient uniquement autorisés dans la mesure où un excédent de 2 milliards de dollars sera réalisé au cours de ces deux exercices.