Traduction de «billion deficit seemed » (Anglais → Français) :

When we compare this to the Transportation Equity Act's funding in the United States of $218 billion over the next six years for transportation infrastructure, Canada's infrastructure deficit seems overwhelming.
Quand on compare ces engagements budgétaires aux 218 milliards de dollars que l'on prévoit investir dans l'infrastructure de transport au cours des six prochaines années aux États-Unis, conformément à la Transportation Equity Act, les investissements canadiennes paraissent insignifiants.

Three weeks ago, the Minister of Finance made a budget speech in which his estimate of a $19 billion deficit seemed rather high, considering the real figures he had at the time, figures which we now have and which will probably put the deficit at around $10 or $12 million at the most.
Le ministre des Finances a fait un Discours sur le budget, voilà trois semaines, où sa prévision de déficit à 19 milliards de dollars semblait bien élevée, compte tenu des chiffres réels dont il disposait à ce moment-là et dont on dispose maintenant, et qui établiront probablement ce déficit aux alentours de 10 à 12 milliards de dollars au maximum.

He was satisfied with a $17 billion deficit projection and that now it was time to create a few jobs. What the Prime Minister does not seem to grasp is the fact that deficit elimination is job creation.
Le premier ministre ne semble pas comprendre qu'en éliminant le déficit il créera des emplois.

In the past year CPP ran its first deficit, seemingly a small amount in comparison to the many billions of dollars of benefits paid out.
Au cours des douze derniers mois, le RPC a accusé son premier déficit, un petit montant à ce qu'il paraît par rapport aux prestations versées, qui se chiffrent à plusieurs milliards de dollars.

A plan that takes three years to reduce an annual deficit of more than $35 billion by $10 billion does seem like a stroll down some indeterminate path.
Un plan qui prévoit réduire de 10 milliards en trois ans un déficit annuel de plus de 35 milliards de dollars a effectivement l'air d'un cheminement effectué un peu au hasard.