Traduction de «infrastructure deficit seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructure gap [ infrastructure deficit ]
déficit infrastructurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we compare this to the Transportation Equity Act's funding in the United States of $218 billion over the next six years for transportation infrastructure, Canada's infrastructure deficit seems overwhelming.
Quand on compare ces engagements budgétaires aux 218 milliards de dollars que l'on prévoit investir dans l'infrastructure de transport au cours des six prochaines années aux États-Unis, conformément à la Transportation Equity Act, les investissements canadiennes paraissent insignifiants.

As I said earlier, given the state of our country's infrastructure and the infrastructure deficit many are talking about, it would seem to me that hard-earned taxpayers' money would be much better used in a competitive environment.
Comme je l'ai dit plus tôt, étant donné l'état des infrastructures au pays et du déficit d'infrastructure dont beaucoup de gens parlent, il me semble que l'argent durement gagné des contribuables serait bien mieux utilisé dans un contexte concurrentiel.

The numbers that are being raised surrounding tax evasion and tax havens are absolutely astounding. At a time when governments are struggling to find the resources to deal with, in Canada, an infrastructure deficit of over $100 billion, rising student debt, and many other problems, and struggling to balance our own books, it seems astounding that we would not make tackling tax havens an absolute priority.
Alors que les gouvernements peinent au Canada à trouver les ressources nécessaires pour résorber un déficit en infrastructure de plus de 100 milliards de dollars, régler la question des dettes étudiantes croissantes et de nombreux autres problèmes, et peinent à équilibrer nos propres budgets, il est ahurissant qu'on ne fasse pas de l'éradication des paradis fiscaux une priorité absolue.

But the other reality is, if you look through their numbers, their corporate plan, they've really taken the subsidy and applied it to a good portion of their operating deficit, which has meant that reinvestment in equipment and rolling stock, in their infrastructure, has suffered incredibly, it would seem to me.
Toutefois, à l'examen du plan d'affaires de VIA, on constate que les subventions ont servi en grande partie à combler le déficit d'exploitation au détriment du réinvestissement dans l'équipement et le matériel roulant, dans l'infrastructure.

Governor Carney, it seems to me that in today's climate of very low interest rates some of the lowest we've had in a long time it would make sense for the government to start to address the infrastructure deficit that municipalities have been citing for a while.
Notre prochaine décision en matière de politique monétaire sera prise au début de septembre, et notre prochaine prévision complète sera publiée en octobre dans notre RPM. Monsieur le gouverneur, il me semble que, dans un contexte où les taux d'intérêt sont très bas, plus bas qu'ils l'ont été depuis longtemps, le gouvernement serait bien avisé de commencer à s'attaquer au déficit au chapitre des infrastructures que les municipalités mentionnent depuis un certain temps.