Traduction de «billion contingency reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingency reserve [ reserve for contingencies | allowance for contingencies | contingency allowance ]
réserve pour éventualités [ affectation pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles ]

reserve for contingencies | contingency reserve
réserve pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles

reserve for contingencies [ contingency reserve ]
réserve pour éventualités [ réserve pour éventualités diverses ]

contingency fund | contingency reserve
réserve aléas | réserve pour imprévus

contingencies | contingency reserve
provision pour imprévus

provision for contingencies | reserve for contingencies
provision pour risques | provision pour pertes et charges

contingency [ reserve for provident fund | intangible contingency fund ]
réserve de prévoyance [ caisse de prévoyance ]

drawing on contingency reserve
recours réserves aléas

contingency reserve
provisions techniques pour éventualités | réserve pour éventualités

contingency decision | contingency plan | reserve option | retained decision
décision réservée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was made up of $4.3 billion, a non-allocated surplus to cover priorities such as those outlined in the red book, the $3 billion contingency reserve, and $1 billion in economic prudence.
Cela comprenait un excédent non alloué de 4,3 milliards de dollars—pour les priorités comme celles du Livre rouge—la réserve pour éventualités de 3 milliards et une marge de prudence économique de 1 milliard.

EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 milliards d'euros à utiliser immédiatement pour recapitaliser des banques irlandaises, avec une réserve de 25 milliards d'euros;

EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 milliards EUR à utiliser immédiatement pour recapitaliser les banques irlandaises, avec une réserve de 25 milliards EUR;

Moreover, the Commission recommends that a contingency reserve for unforeseen events be created within the structural funds and proposes the creation of a growth adjustment fund of one billion euros per year.
De plus, dans le cas d'un choc imprévu, la Commission recommande la constitution de réserves pour imprévus au sein des fonds structurels et propose la création d'un fonds d'ajustement à la croissance doté d'un milliard d'euros par an.

This year, for example, he balanced the budget, by using his $870 million for innovation from 1996, his $2.5 billion from 1997 for scholarships that will not be awarded for another two years, and his $3-billion contingency reserve.
Par exemple, cette année, il a atteint l'équilibre tout en tenant compte de son 870 millions de dollars de 1996 pour l'innovation, son 2,5 milliards de dollars de 1997, pour les bourses qui ne seront données que dans deux ans, son inscription de 3 milliards de dollars de réserve pour éventualités.

The recent downward revisions would lower their estimates to around $5 billion, or $2 billion once the $3 billion contingency reserve is subtracted.
Les révisions à la baisse qu'ils ont apportées récemment à leurs projections ramènent ce chiffre à environ 5 milliards de dollars—c'est-à-dire 2 milliards de dollars une fois qu'on soustrait la réserve pour éventualités de 3 milliards.