Traduction de «bill-300 would » (Anglais → Français) :

Bill C-300 would prevent our missions from engaging companies facing difficulties and would prevent us from helping to resolve their disputes.
Le projet de loi C-300 empêcherait nos missions d'approcher les sociétés aux prises avec des difficultés et nous empêcherait de les aider à régler leurs différends.

I think, Mr. Speaker, you would find that there is no other department or agency, whether it be Foreign Affairs or International Trade, to which this particular matter that is raised by Bill C-300 would come under.
Monsieur le Président, la question soulevée par le projet de loi C-300 ne correspond au mandat d'aucun autre ministère ou organisme que celui des Affaires étrangères et du Commerce international. Cela relève de sa compétence et doit faire partie de son mandat.

Madam Speaker, I would like to expand further on some of the challenges that Bill C-300 would present in its implementation.
Madame la Présidente, j'aimerais me pencher de plus près sur certains défis que poserait l'application du projet de loi C-300.

Basically, Bill C-300 would open up an avenue for communities to be able to come to the Canadian embassy and register a complaint, register a concern, hoping that the Canadian embassy in that country would look into it, would investigate, and would bring redress to these communities.
Essentiellement, le projet de loi C-300 offrirait aux collectivités le moyen de s'adresser à l'ambassade canadienne pour formuler une plainte, exprimer une préoccupation, dans l'espoir que l'ambassade canadienne de ce pays se penchera sur la situation, mènera une investigation et apportera une solution.

Then it goes on to say that Bill-300 would create legislated cost advantages for some producers but not others.
On ajoute aussi dans la lettre que le projet de loi C-300 va donner un avantage sur le plan des coûts à certains producteurs et pas à d'autres.

A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone’s entire capital.
Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d’euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.