Traduction de «bill would have on many honest hardworking people » (Anglais → Français) :

It is obvious that little consideration was given to the effect the bill would have on many honest hardworking people who depend on farming and similar occupations for their livelihood.
Il est évident que l'on n'a guère tenu compte des effets que le projet de loi pourrait avoir sur de nombreuses personnes honnêtes qui travaillent d'arrache-pied et qui dépendent de l'agriculture et d'autres secteurs semblables pour assurer leur subsistance.

I have received wonderful support from everybody involved. We know that this bill would help improve and protect the eye health of Canadians, as has been said in many cases, affecting our young people more than others.
Nous savons que ce projet de loi contribuera à améliorer et à protéger la santé oculaire des Canadiens et en particulier celles de nos jeunes, comme nous l'avons dit à plusieurs reprises.

I have consulted with many people who are lawyers and constitutional experts and they have verified what the bill would do.
J'ai consulté bien des avocats et des constitutionnalistes, qui ont vérifié la teneur du projet de loi.

We have heard from the National Chief of the Assembly of First Nations and we have heard from many first nations complaining that this bill would simply incarcerate more first nations people who are already being prejudicially treated.
Nous avons entendu les doléances du chef national de l'Assemblée des Premières Nations et de nombreuses Premières nations, qui affirment que ce projet de loi ferait tout simplement en sorte que davantage d'Autochtones qui sont déjà traités injustement se retrouveraient derrière les barreaux.

To sit here in limbo and not pass Bill C-60 would mean that many people, who are in a situation where they are waiting for their case to proceed, would not have the right to go ahead.
Si nous n'adoptons pas le projet de loi C-60, un grand nombre de personnes en attente d'un procès seront privées du droit d'avoir un procès. Cette situation pourrait entraîner beaucoup de problèmes, les cas pouvant s'éterniser.