Vertaling van "bill would deprive " (Engels → Frans) :

Based upon those comments, I'll express my concern. The bill would deprive Canadian citizenship of persons who had a second nationality.
Le projet de loi priverait de la citoyenneté canadienne des personnes qui ont une deuxième nationalité.

Mr. Speaker, we know this bill would deprive some refugees of the right to apply for permanent residence for five years and, therefore, the reunification with their families, including their children.
Monsieur le Président, nous savons que ce projet de loi priverait certains réfugiés de leur droit de demander le statut de résident permanent pendant cinq ans, et qu'il empêcherait donc ces personnes de parrainer les membres de leur famille, y compris leurs enfants.

This bill would deprive refugees of an independent review.
Le projet de loi priverait les réfugiés de la possibilité d'un examen indépendant.

This bill would deprive science of providing people with organs that would work a lot better in their bodies.
Le projet de loi empêcherait la science de fournir aux gens des organes qui fonctionneraient mieux chez ces gens.

The bill would deprive us of compensation for the use of our rights.
Le projet de loi nous priverait des redevances pour l'utilisation de nos droits.