Traduction de «bill would deny » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois believes that this bill would deny the characteristics of this offense and create a serious imbalance in our criminal justice system.
Le Bloc québécois est d'avis qu'adopter ce projet de loi reviendrait à nier les caractéristiques propres à cette infraction et créerait un important déséquilibre dans notre système pénal.

She says that this bill would deny prisoners and other convicted persons of the ability ever to write about their experiences, regardless of whether the purpose is their own catharsis or the enlightenment of the public.
Elle dit que ce projet de loi empêcherait à jamais les détenus et autres condamnés de relater leurs expériences, que ce soit pour leur propre catharsis ou pour informer le public.

In an editorial, The Toronto Star offered the opinion that the bill would deny prison inmates a productive outlet for their talents.
Le Toronto Star affirmait dans un éditorial que le projet de loi empêcherait les détenus de faire valoir leurs talents.

The proponents of the bill would deny even a possible, even a putative safe haven for convicted criminals or fugitives respecting the death penalty.
Les partisans du projet de loi veulent absolument priver les criminels notoires ou les fugitifs de la moindre possibilité d'échapper à la peine capitale.

Senator Lynch-Staunton's other objection was that the bill would deny access to the courts.
L'autre objection du sénateur Lynch-Staunton, c'était que le projet de loi empêchait l'accès aux tribunaux.