Traduction de «bill will no doubt disproportionately affect » (Anglais → Français) :

I am therefore asking you to take into account that this decision and this bill will no doubt disproportionately affect Nunavut.
Je vous demande donc de tenir compte du fait que cette décision et ce projet de loi auront un effet sans aucun doute disproportionné sur le Nunavut.

There are some fundamental questions in relation to this bill, and the bills that no doubt will be coming down the line, that Canadians, all Canadians, wherever they live, deserve answers for from the government.
Ce projet de loi et les autres dont nous serons inévitablement saisis soulèvent des questions fondamentales auxquelles tous les Canadiens, où qu'ils vivent, méritent d'avoir une réponse de la part du gouvernement.

This bill will disproportionately affect the poor.
Le projet de loi aura des conséquences disproportionnées pour les pauvres.

Senator Cordy: You mentioned it briefly, but could you expand on whether this bill will disproportionately affect those who are poor?
La sénatrice Cordy : Le sénateur en a parlé brièvement, mais peut- il dire si le projet de loi pénalisera, de manière disproportionnée, les personnes pauvres?

Do you not feel that this bill will disproportionately affect the poor?
Ne pensez-vous pas que le projet de loi aura une incidence disproportionnée sur les personnes pauvres?