Traduction de «bill will disproportionately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill will disproportionately affect the poor.
Le projet de loi aura des conséquences disproportionnées pour les pauvres.

Do you not feel that this bill will disproportionately affect the poor?
Ne pensez-vous pas que le projet de loi aura une incidence disproportionnée sur les personnes pauvres?

Senator Cordy: You mentioned it briefly, but could you expand on whether this bill will disproportionately affect those who are poor?
La sénatrice Cordy : Le sénateur en a parlé brièvement, mais peut- il dire si le projet de loi pénalisera, de manière disproportionnée, les personnes pauvres?

L. whereas the urgent healthcare needs of undocumented women throughout their lives place them at disproportionate risk of receiving extremely high bills for hospital care in countries where they are ineligible for subsidised care; whereas the fear of receiving such bills leads a number of undocumented women to give birth at home without medical support;
L. considérant que les besoins impérieux en matière de soins de santé que les femmes sans papiers doivent satisfaire tout au long de leur vie les exposent au risque disproportionné de devoir s'acquitter de factures extrêmement élevées pour les soins hospitaliers qui leur sont fournis dans des pays où elles n'ont pas droit aux soins subventionnés; considérant que la crainte de recevoir de telles factures incite un certain nombre de femmes sans papiers à accoucher à domicile sans aide médicale;

The disproportionate membership bill would be better steered towards funding economic development through self-sufficiency determined by the UK itself.
Le budget disproportionné que nous coute l’appartenance à l’Union serait mieux employé au financement du développement économique par une autonomie dont seul le Royaume-Uni déciderait.

But we should not be afraid to speak out against this outrageous bill, because it is clearly a draconian and hugely disproportionate piece of legislation.
Mais nous ne devons pas craindre pour autant de dénoncer ce projet de loi scandaleux, car il s’agit de toute évidence d’un acte législatif draconien et tout à fait disproportionné.

The money will be used by The Co-operative Bank to help local authorities and housing associations finance small scale energy efficiency schemes designed to reduce costs for those spending disproportionately on home heating bills.
Ces fonds seront utilisés par la Co-operative Bank pour soutenir les projets de rendement énergétique de petite dimension mis en œuvre par les collectivités locales et les associations de logement dans le but de réduire les frais de chauffage disproportionnés supportés par certains locataires.

I wanted you to respond to the assertion that the brunt of this bill will be felt disproportionately by Aboriginal women, that they will be the ones who will see a disproportionate amount of incarceration as a result of mandatory minimums to do with sex crimes and drug trafficking.
Je voulais que vous répondiez à l'affirmation selon laquelle les femmes autochtones ressentiront, de façon disproportionnée, les répercussions de ce projet de loi, ce seront-elles qui seront incarcérées de façon disproportionnée par rapport à la population carcérale générale en raison des peines minimales obligatoires associées aux crimes sexuels et au trafic de drogue.