Vertaling van "bill to discuss yet another " (Engels → Frans) :

I am really at a loss once again why we find Bill S-16, yet another bill, coming from the Senate first into the House.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi nous sommes saisis encore une fois d'un projet de loi, le S-16, qui nous arrive à la Chambre après avoir passé d'abord par le Sénat.

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak in opposition to Bill S-6, yet another bill that the Conservative government is putting forward about which first nations have a great deal of concern.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir exprimer mon opposition au projet de loi S-6. Comme bon nombre d'autres mesures proposées par le gouvernement conservateur, celle-ci inspire de vives préoccupations aux Premières Nations.

35 The proposed legislative amendments formed the basis of Bill C-51, yet another predecessor bill that died on another Order Paper.
Les modifications législatives proposées constituaient la base du projet de loi C-51, qui allait lui aussi mourir au Feuilleton.

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to address Bill C-26, yet another crime bill from the Conservatives.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de parler du projet de loi C-26, un autre projet de loi sur la criminalité venant des conservateurs.

I repeat, today we are discussing yet another situation of violation of human rights.
Je le répète, aujourd’hui nous discutons encore une fois d’une affaire de violation des droits de l’homme.

− (PT) Madam President, today we are discussing yet another situation of violation of human rights: that of the imprisonment of the Syrian activist Haythan Al-Maleh, an 80-year-old man, a lawyer, accused, they say, of distributing false and exaggerated information that weakens the national sentiment of his country.
− (PT) Madame la Présidente, aujourd’hui nous discutons encore d’un autre cas de violation des droits de l’homme: celui de l’incarcération de l’activiste syrien Haytham Al-Maleh, un homme âgé de 80 ans, un juriste, accusé - dit-on - de véhiculer des informations fallacieuses et exagérées portant atteinte aux sentiments nationaux de son pays.

– (LT) Every time we discuss yet another summit of Heads of State or Government to solve economic problems, we recognise that the results achieved are good, but, unfortunately, we lag behind events and the implementation mechanism for these decisions is unclear.
– (LT) Chaque fois que nous discutons d’une rencontre de plus entre les chefs d’État ou de gouvernement pour résoudre les problèmes économiques, nous considérons que les résultats obtenus sont bons, mais que nous sommes malheureusement en retard sur les événements et que nous ne disposons pas de mécanismes clairs pour appliquer les décisions.

Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Madam Speaker, the opposition has chosen to use some of the important time set aside in the House for a private member's bill to discuss yet another bill respecting the definition of marriage.
L'hon. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Madame la Présidente, l'opposition a choisi de se servir du temps précieux réservé aux projets de loi d'initiative parlementaire pour débattre un autre de ces projets de loi sur la définition du mariage.

Sadly, I fear, the Council will yet again fail to act and we will be back in the future discussing yet another maritime and ecological disaster.
Malheureusement, je crains que le Conseil, une fois de plus, n'agira pas, et que nous rediscuterons à l'avenir d'une énième catastrophe maritime et écologique.

The discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world.
La discussion de cet après-midi n'est qu'un rappel éclatant supplémentaire des injustices commises aux quatre coins du monde.