Traduction de «bill than anything » (Anglais → Français) :

Next to the gun bill, I have had more letters about this bill than anything else since I have been in the Senate.
Depuis que je suis au Sénat, j'ai reçu plus de lettres portant sur ce projet de loi que sur tout autre sujet, à l'exception du projet de loi sur les armes à feu.

Mr. Bill Casey: I was just more curious than anything.
M. Bill Casey: C'était par simple curiosité.

More than anything, that is what concerns me about this bill.
C'est cela qui, au-delà de toute autre considération, me préoccupe à propos de ce projet de loi.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the bill the hon. member refers to is a bill that would actually kill more jobs and kill more defined benefit pension plans than anything I can think of.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député fait allusion à un projet de loi qui, en fait, ferait disparaître un plus grand nombre d'emplois et de régimes de pension à prestations déterminées que toute autre mesure à laquelle je peux penser.

I wish to end by reading a letter sent to the Prime Minister by Greg MacNeil, President and CEO of Multi-Vision Publishing Inc., a letter which, to my mind, better than anything I have read from a member of the magazine industry, expresses the dismay felt by the industry and the anxieties that have been created by the thought that Bill C-55, with amendments, may become law.
J'aimerais terminer en lisant une lettre adressée au premier ministre par Greg MacNeil, PDG de la société Multi-Vision Publishing Inc., lettre qui, à mon avis, exprime mieux que tout ce que j'ai lu jusqu'à maintenant, en provenance du secteur des périodiques, la consternation qui règne dans ce secteur et l'anxiété suscitée par l'idée que le projet de loi C-55, une fois modifié, risque d'avoir force de loi.