Vertaling van "bill should enjoy " (Engels → Frans) :

In essence, what the member has suggested is that there is some impropriety in the fact that I introduced this bill at first reading two years ago at about the same time as the subcommittee on Private Members' Business, that is, the House procedure and affairs standing committee on Private Members' Business, introduced an amendment and made a recommendation to the effect that any member of this House who had a private member's bill that enjoyed more than 100 seconders from three parties should go directly on the order of precedence.
En somme, le député me reproche d'avoir présenté ce projet de loi à l'étape de la première lecture il y a deux ans, à peu près au moment où le Sous-comité des affaires émanant des députés, qui relève du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présentait un amendement et recommandait que tout projet de loi d'initiative parlementaire recevant l'appui de plus de 100 députés d'au moins trois partis soit directement inscrit à l'ordre de priorité.

I appeal to the government and I appeal to the Bloc Québécois as well to let us look at this bill, not solely from the perspective of northern Ontario but from the perspective of representative democracy, both at election time and in terms of the accessibility of the services that all Canadians should enjoy.
Je demande au gouvernement et au Bloc québécois de nous laisser examiner ce projet de loi, du point de vue non seulement du Nord de l'Ontario, mais aussi de la démocratie représentative, tant au moment des élections qu'en ce qui concerne l'accessibilité des services dont jouissent tous les Canadiens.

There is one that is very important to me, namely Bill S-3 on francophone minorities in Canada, which should enjoy the same respect as anglophone minorities (1725) This is a bill that I would like Parliament to pass.
Il y en a un qui est très important pour moi, le projet de loi S-3, au sujet des minorités francophones au Canada qui doivent être respectées au même titre que les minorités anglophones (1725) C'est un projet de loi que j'aimerais voir adopter par ce Parlement.

Perhaps it comes as a surprise to the finance minister that the Official Opposition can read bills (1255) Clause 13 essentially says this: Subject to this Part, a Canada Health and Social Transfer may be provided to a province [-]for the purposes of: (a) establishing interim arrangements to finance social programs [-].It has been said that the provinces should enjoy greater flexibility (b) maintaining the criteria and conditions in the Canada Health Act [-]; (c) maintaining the national standard, set out in section 19 [-]; (d) promoting any shared principles and objectives that are developed, pursuant to subsection (3), with respect to the operation of social programs [-].
Peut-être le ministre des Finances est-il surpris que l'opposition officielle sache lire les projets de loi (1255) L'article 13 dit essentiellement ceci: «Sous réserve des autres dispositions de la présente partie, il peut être versé, à chaque province, une contribution aux fins suivantes: a) financer les programmes sociaux». On dit qu'il faut que les provinces jouissent d'une plus grande flexibilité.

Thus the intent of the clarity bill should enjoy broad political support in western Canada.
L'esprit qui a présidé à la rédaction du projet de loi sur la clarté devrait donc jouir d'un vaste appui politique dans l'Ouest du Canada.