Traduction de «bill seems pretty » (Anglais → Français) :

This private members' bill seems pretty utopian in its outlook.
Le projet de loi d'initiative parlementaire semble utopique au premier abord.

Except for the fact that Senator Grafstein's bill does not provide the increased penalties that you have suggested, it seems to me that the intent behind this bill is pretty well identical to the intent behind a bill that we studied here in this committee last fall, and that was the street racing bill.
À part le fait que le projet de loi du sénateur Grafstein ne prévoit pas de peines plus lourdes, contrairement à vous, ce projet de loi me semble très similaire, quant à son esprit, à un projet de loi que notre comité a étudié l'automne dernier sur les courses de rue.

On the face of it, this bill seems pretty simple.
À première vue, le projet de loi paraît bien simple.

It seems pretty obvious that the government itself now recognizes that there was not sufficient time at committee to give consideration to proper amendments, that the bill is flawed, and that the way to resolve this is to send it back to committee.
De toute évidence, le gouvernement admet lui-même que le comité n'a pas eu assez de temps pour étudier des amendements valables, que le projet de loi laisse à désirer et que la seule solution, c'est de le renvoyer de nouveau au comité.

Honourable senators, it seems pretty clear that the drafters of Bill C-6 had the 1997 example in front of them when preparing Bill C-6.
Honorables sénateurs, il me semble assez évident que les concepteurs du projet de loi C-6 avaient devant eux la loi de 1997 pendant qu'ils rédigeaient cette mesure.